to mean
01
意味する, 表す
to have a particular meaning or represent something
Transitive: to mean sth | to mean that
例
His silence meant that he was not interested in the conversation.
彼の沈黙は、彼が会話に興味がなかったことを意味していました。
The siren means there's an emergency.
サイレンは緊急事態を意味します。
1.1
意味する
(of a word) to signify something in the same or another language
Transitive: to mean sth
例
In French, ' maison ' means ' house'.
フランス語で「maison」は「家」を意味します。
What does the last sentence of the article mean?
記事の最後の文は何を意味していますか？
02
意図する, 意味する
to intend something to happen or be so
Transitive: to mean to do sth
Ditransitive: to mean for sb to do sth
例
He did n't mean to break the vase, it was an accident.
彼は花瓶を割るつもりはなかった、それは事故だった。
He 's been meaning to take a cooking class, but has n't found the time.
彼は料理教室に参加するつもりでしたが、時間がありませんでした。
2.1
意味する, 運命づけられている
to be supposed or intended to do a certain thing
例
She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.
彼女は料理に自然な才能を持っています。彼女はシェフになるために生まれてきたのです。
She was meant to graduate last year, but had to take an extra semester.
彼女は昨年卒業する予定だったが、追加の学期を取らなければならなかった。
2.2
意味する, 暗示する
to lead to a particular or likely result
Transitive: to mean an outcome | to mean that
例
Better insulation means lower heating bills.
より良い断熱は、より低い暖房費を意味します。
More exercise means better health.
より多くの運動は、より良い健康を意味します。
03
意味する, 重要である
to be valuable or of importance to someone
Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb
例
Fame means nothing to her.
名声は彼女にとって何も意味しない。
Family means everything to me.
家族は私にとってすべてを意味する。
mean
01
意地悪な, 残酷な
(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel
例
The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.
意地悪な女の子は、自分が優れていると感じるためにクラスメートについての噂を広めました。
He showed his mean streak by mocking his coworker's appearance behind their back.
彼は同僚の外見を陰で嘲笑うことで、自分の意地悪な一面を示した。
02
けち, しみったれ
not willing to spend money or use something; cheap or stingy
例
He's so mean that he wo n't even pay for a cup of coffee for his friend.
彼はとてもけちで、友人のためでさえコーヒー一杯払おうとしない。
She has a mean streak when it comes to tipping at restaurants.
レストランでチップを渡すとなると、彼女はけちな面を見せる。
例
The mean score of the test was 75.
テストの平均スコアは75でした。
His mean income over five years was steady.
5年間の彼の平均収入は安定していました。
04
意地悪な, 悪意のある
characterized by malice
05
価値のない, ふさわしくない
of no value or worth
06
意地悪な, 残酷な
tattlers
07
みすぼらしい, 貧しい
marked by poverty befitting a beggar
08
素晴らしい, 優秀な
excellent
09
けちな, 取るに足らない
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Mean
01
平均, 算術平均
(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities
例
To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.
4、6、8の平均を求めるには、それらを足して3で割ります。
If the mean of a set of numbers is 10, their average value is 10.
数の集合の平均が10の場合、その平均値は10です。
