Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to itch
01
ξύνω, φαγούρα
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
Παραδείγματα
He could n’t stop itching his arm after the mosquito bite.
Δεν μπορούσε να σταματήσει να ξύνει το χέρι του μετά το τσίμπημα κουνουπιού.
The more he itched the rash, the worse it seemed to get.
Όσο περισσότερο ξύνονταν το εξάνθημα, τόσο χειρότερο φαινόταν να γίνεται.
02
φαγούρα, ξύνω
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
Παραδείγματα
After being bitten by mosquitoes, her legs began to itch uncontrollably.
Αφού την τσίμπησαν τα κουνούπια, τα πόδια της άρχισαν να φαγουρίζουν ασταμάτητα.
Wearing a wool sweater made his skin itch throughout the day.
Το να φοράει ένα μάλλινο πουλόβερ έκανε το δέρμα του να φαγούρα όλη μέρα.
InformalΠαραδείγματα
The children were itching to open their presents on Christmas morning.
Τα παιδιά έψαχναν να ανοίξουν τα δώρα τους το πρωί των Χριστουγέννων.
She was itching to share the exciting news with her friends.
Είχε φωτιά να μοιραστεί την συναρπαστική είδηση με τους φίλους της.
04
φαγούρα, προκαλώ φαγούρα
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
Παραδείγματα
The wool sweater itched his skin and caused a rash.
Το μάλλιο πουλόβερ έφερνε φαγούρα στο δέρμα του και προκάλεσε εξάνθημα.
The new soap seemed to itch her skin, making her uncomfortable all day.
Το νέο σαπούνι φαινόταν να εκνευρίζει το δέρμα της, κάνοντάς την να αισθάνεται άβολα όλη μέρα.
Itch
01
φαγούρα, κνησμός
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
Παραδείγματα
The mosquito bite caused a persistent itch on my arm.
Το τσίμπημα του κουνούπιου προκάλεσε έναν επίμονο κνησμό στο χέρι μου.
She could n't focus because of the annoying itch on her back.
Δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί λόγω του ενοχλητικού φαγούρα στην πλάτη της.
02
φαγούρα, ανίκητη επιθυμία
a strong, restless urge or desire to do something
Παραδείγματα
After years away from the stage, she felt an itch to perform again.
Μετά από χρόνια μακριά από τη σκηνή, αισθάνθηκε μια φαγούρα να ερμηνεύσει ξανά.
He had an itch to travel and explore new countries.
Είχε μια φαγούρα να ταξιδέψει και να εξερευνήσει νέες χώρες.
03
ψώρα, φαγούρα
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
Λεξικό Δέντρο
itching
itch
