Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to itch
01
škrábat, svědění
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
Příklady
He could n’t stop itching his arm after the mosquito bite.
Po komářím kousnutí nemohl přestat škrábat si ruku.
The more he itched the rash, the worse it seemed to get.
Čím více škrábal vyrážku, tím horší se zdála být.
02
svědit, škrábat
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
Příklady
After being bitten by mosquitoes, her legs began to itch uncontrollably.
Poté, co byla pokousána komáry, začaly ji nohy nekontrolovatelně svědit.
Wearing a wool sweater made his skin itch throughout the day.
Nošení vlněného svetru způsobilo, že jeho kůže svědila celý den.
InformalPříklady
The children were itching to open their presents on Christmas morning.
Děti hořely nedočkavostí, až otevřou své dárky o Vánočním ránu.
She was itching to share the exciting news with her friends.
Hořela touhou sdílet vzrušující zprávu se svými přáteli.
04
svědit, způsobovat svědění
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
Příklady
The wool sweater itched his skin and caused a rash.
Vlněný svetr svědil jeho kůži a způsobil vyrážku.
The new soap seemed to itch her skin, making her uncomfortable all day.
Nové mýdlo zdálo se svědit její kůži, což ji celý den znepokojovalo.
Itch
01
svědění, pruritus
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
Příklady
The mosquito bite caused a persistent itch on my arm.
Komáří kousnutí způsobilo přetrvávající svědění na mé paži.
She could n't focus because of the annoying itch on her back.
Nemohla se soustředit kvůli otravnému svědění na zádech.
02
svědění, neodolatelná touha
a strong, restless urge or desire to do something
Příklady
After years away from the stage, she felt an itch to perform again.
Po letech pryč od jeviště cítila svědění znovu vystupovat.
He had an itch to travel and explore new countries.
Měl svědění cestovat a objevovat nové země.
03
svrab, svědění
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
Lexikální Strom
itching
itch
