to itch
01
klia, klösa
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
Exempel
He could n’t stop itching his arm after the mosquito bite.
Han kunde inte sluta klia armen efter myggbettet.
The more he itched the rash, the worse it seemed to get.
Ju mer han kliade utslagen, desto värre verkade det bli.
02
klia, krafsa
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
Exempel
After being bitten by mosquitoes, her legs began to itch uncontrollably.
Efter att ha blivit biten av myggor började hennes ben klia okontrollerbart.
Wearing a wool sweater made his skin itch throughout the day.
Att ha på sig en ulltröja gjorde att hans hud klädde hela dagen.
InformalExempel
The children were itching to open their presents on Christmas morning.
Barnen längtade efter att öppna sina presenter på juldagsmorgonen.
She was itching to share the exciting news with her friends.
Hon längtade efter att dela de spännande nyheterna med sina vänner.
04
klia, orsaka klåda
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
Exempel
The wool sweater itched his skin and caused a rash.
Ulltröjan klädde hans hud och orsakade ett utslag.
The new soap seemed to itch her skin, making her uncomfortable all day.
Den nya tvålen verkade klia hennes hud, vilket gjorde henne obekväm hela dagen.
Itch
01
klåda, retning
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
Exempel
The mosquito bite caused a persistent itch on my arm.
Myggbetet orsakade en ihållande klåda på min arm.
She could n't focus because of the annoying itch on her back.
Hon kunde inte koncentrera sig på grund av den irriterande klådan på ryggen.
02
klåda, oemotståndlig lust
a strong, restless urge or desire to do something
Exempel
After years away from the stage, she felt an itch to perform again.
Efter år borta från scenen kände hon en klåda att uppträda igen.
He had an itch to travel and explore new countries.
Han hade en klåda att resa och utforska nya länder.
03
skabb, klåda
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
Lexikalt Träd
itching
itch
