to itch
01
حك, يحتك
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
أمثلة
He itched his scalp, trying to soothe the irritation from the dandruff.
حك فروة رأسه، محاولاً تهدئة التهيج الناتج عن القشرة.
02
حكة, هرش
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
أمثلة
Yesterday, the bug bites on my arms and legs really itched.
بالأمس، لدغات الحشرات على ذراعي وساقي كانت تسبب الحكة حقًا.
Informalأمثلة
They were itching to try the new restaurant that had just opened in town.
كانوا يتوقون لتجربة المطعم الجديد الذي افتتح للتو في المدينة.
04
يسبب الحكة, يحك
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
أمثلة
The fabric of the old couch itched him, so he decided to sit elsewhere.
قماش الأريكة القديمة أثار حكة لديه، لذا قرر الجلوس في مكان آخر.
Itch
01
حكة, هرش
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
أمثلة
The wool sweater made my neck break out in an unbearable itch.
جعلتني السترة الصوفية أعاني من حكة لا تُطاق في رقبتي.
02
حكة, رغبة جامحة
a strong, restless urge or desire to do something
أمثلة
He could n't resist the itch to buy the latest gadget.
لم يستطع مقاومة الحكة لشراء أحدث جهاز.
03
جرب, حكة
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
شجرة معجمية
itching
itch
