Caută
Selectați limba dicționarului
to itch
01
a scărpina, a mânca
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
Exemple
He could n’t stop itching his arm after the mosquito bite.
Nu putea să nu se mai scarpine pe braț după mușcătura de țânțar.
The more he itched the rash, the worse it seemed to get.
Cu cât se scărpină mai mult erupția cutanată, cu atât părea să se înrăutățească.
02
mâncărime, scărpina
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
Exemple
After being bitten by mosquitoes, her legs began to itch uncontrollably.
După ce a fost mușcată de țânțari, picioarele ei au început să mâncărime incontrolabil.
Wearing a wool sweater made his skin itch throughout the day.
Purtarea unui pulover de lână i-a făcut pielea să mâncărime toată ziua.
InformalExemple
The children were itching to open their presents on Christmas morning.
Copiii abia așteptau să-și deschidă cadourile în dimineața de Crăciun.
She was itching to share the exciting news with her friends.
Ea ardea de nerăbdare să împărtășească vestea excitantă cu prietenii ei.
04
mânca, provoaca mâncărime
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
Exemple
The wool sweater itched his skin and caused a rash.
Puloverul de lână i-a mâncat pielea și a cauzat o erupție cutanată.
The new soap seemed to itch her skin, making her uncomfortable all day.
Noul săpun părea să-i mâncărime pielea, făcând-o să se simtă incomodă toată ziua.
Itch
01
mâncărime, prurit
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
Exemple
The mosquito bite caused a persistent itch on my arm.
Înțepătura de țânțar a cauzat o mâncărime persistentă pe brațul meu.
She could n't focus because of the annoying itch on her back.
Nu se putea concentra din cauza mâncărimii enervante pe spate.
02
mâncărime, dorință irezistibilă
a strong, restless urge or desire to do something
Exemple
After years away from the stage, she felt an itch to perform again.
După ani departe de scenă, ea a simțit o mâncărime să cânte din nou.
He had an itch to travel and explore new countries.
Avea o mâncărime de a călători și a explora țări noi.
03
râie, mâncărime
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
Arbore Lexical
itching
itch
