Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to itch
01
grattare, grattarsi
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
Esempi
He could n’t stop itching his arm after the mosquito bite.
Non riusciva a smettere di grattarsi il braccio dopo la puntura di zanzara.
The more he itched the rash, the worse it seemed to get.
Più si grattava l'eruzione cutanea, più sembrava peggiorare.
02
prudere, grattare
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
Esempi
After being bitten by mosquitoes, her legs began to itch uncontrollably.
Dopo essere stata punta dalle zanzare, le sue gambe hanno iniziato a prudere incontrollabilmente.
Wearing a wool sweater made his skin itch throughout the day.
Indossare un maglione di lana ha fatto prurire la sua pelle per tutto il giorno.
InformalEsempi
The children were itching to open their presents on Christmas morning.
I bambini morivano dalla voglia di aprire i loro regali la mattina di Natale.
She was itching to share the exciting news with her friends.
Lei moriva dalla voglia di condividere la notizia emozionante con i suoi amici.
04
prudere, dare prurito
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
Esempi
The wool sweater itched his skin and caused a rash.
Il maglione di lana gli prudeva la pelle e ha causato un'eruzione cutanea.
The new soap seemed to itch her skin, making her uncomfortable all day.
Il nuovo sapone sembrava prurire la sua pelle, rendendola a disagio tutto il giorno.
Itch
01
prurito, pizzicore
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
Esempi
The mosquito bite caused a persistent itch on my arm.
La puntura di zanzara ha causato un prurito persistente sul mio braccio.
She could n't focus because of the annoying itch on her back.
Non riusciva a concentrarsi a causa del fastidioso prurito sulla schiena.
02
prurito, voglia irrefrenabile
a strong, restless urge or desire to do something
Esempi
After years away from the stage, she felt an itch to perform again.
Dopo anni lontana dal palco, sentì un prurito di esibirsi di nuovo.
He had an itch to travel and explore new countries.
Aveva una voglia di viaggiare e esplorare nuovi paesi.
03
scabbia, prurito
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
Albero Lessicale
itching
itch
