to itch
01
حك, يحتك
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
أمثلة
He could n’t stop itching his arm after the mosquito bite.
لم يستطع التوقف عن حك ذراعه بعد لدغة البعوضة.
The more he itched the rash, the worse it seemed to get.
كلما حك الطفح الجلدي، زاد سوءًا.
02
حكة, هرش
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
أمثلة
After being bitten by mosquitoes, her legs began to itch uncontrollably.
بعد أن تعرضت للدغ البعوض، بدأت ساقيها تسبب الحكة بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
Wearing a wool sweater made his skin itch throughout the day.
ارتداء سترة صوفية جعل بشرته تثير الحكة طوال اليوم.
Informalأمثلة
The children were itching to open their presents on Christmas morning.
كان الأطفال يتوقون لفتح هداياهم في صباح عيد الميلاد.
She was itching to share the exciting news with her friends.
كانت تشتاق لمشاركة الأخبار المثيرة مع أصدقائها.
04
يسبب الحكة, يحك
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
أمثلة
The wool sweater itched his skin and caused a rash.
السترة الصوفية أثارت الحكة في جلده وتسببت في طفح جلدي.
The new soap seemed to itch her skin, making her uncomfortable all day.
بدا أن الصابون الجديد يسبب الحكة لبشرتها، مما جعلها تشعر بعدم الراحة طوال اليوم.
Itch
01
حكة, هرش
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
أمثلة
The mosquito bite caused a persistent itch on my arm.
تسبب لدغة البعوض في حكة مستمرة على ذراعي.
She could n't focus because of the annoying itch on her back.
لم تستطع التركيز بسبب الحكة المزعجة في ظهرها.
02
حكة, رغبة جامحة
a strong, restless urge or desire to do something
أمثلة
After years away from the stage, she felt an itch to perform again.
بعد سنوات بعيدة عن المسرح، شعرت بحكة للأداء مرة أخرى.
He had an itch to travel and explore new countries.
كان لديه حكة للسفر واستكشاف بلدان جديدة.
03
جرب, حكة
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
شجرة معجمية
itching
itch
