Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to itch
01
coçar, coceira
to scratch or rub the skin in response to an itching sensation
Transitive: to itch a body part or rash
Informal
Exemplos
He could n’t stop itching his arm after the mosquito bite.
Ele não conseguia parar de coçar o braço depois da picada de mosquito.
The more he itched the rash, the worse it seemed to get.
Quanto mais ele coçava a erupção, pior ela parecia ficar.
02
coçar, comichão
to feel a sensation on the skin that makes one want to scratch
Intransitive
Exemplos
After being bitten by mosquitoes, her legs began to itch uncontrollably.
Depois de ser picada por mosquitos, as pernas dela começaram a coçar incontrolavelmente.
Wearing a wool sweater made his skin itch throughout the day.
Usar um suéter de lã fez sua pele coçar o dia todo.
InformalExemplos
The children were itching to open their presents on Christmas morning.
As crianças estavam ansiosas para abrir seus presentes na manhã de Natal.
She was itching to share the exciting news with her friends.
Ela ardia de vontade de compartilhar a notícia emocionante com seus amigos.
04
coçar, causar coceira
to make someone or something feel the sensation of itching
Transitive: to itch a person or body part
Exemplos
The wool sweater itched his skin and caused a rash.
O suéter de lã coçava sua pele e causou uma erupção cutânea.
The new soap seemed to itch her skin, making her uncomfortable all day.
O novo sabão parecia coçar sua pele, deixando-a desconfortável o dia todo.
Itch
01
coceira, prurido
an irritating feeling on the skin that would be eased by scratching that area
Exemplos
The mosquito bite caused a persistent itch on my arm.
A picada de mosquito causou uma coceira persistente no meu braço.
She could n't focus because of the annoying itch on her back.
Ela não conseguia se concentrar por causa da coceira irritante nas costas.
02
coceira, vontade incontrolável
a strong, restless urge or desire to do something
Exemplos
After years away from the stage, she felt an itch to perform again.
Após anos longe do palco, ela sentiu uma coceira para se apresentar novamente.
He had an itch to travel and explore new countries.
Ele tinha uma coceira para viajar e explorar novos países.
03
sarna, coceira
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
Árvore Lexical
itching
itch
