Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to analyze
01
αναλύω, εξετάζω
to examine or study something in detail in order to explain or understand it
Transitive: to analyze sth
Παραδείγματα
The scientist needed to analyze the data to draw meaningful conclusions from the experiment.
Ο επιστήμονας χρειαζόταν να αναλύσει τα δεδομένα για να εξαγάγει ουσιαστικά συμπεράσματα από το πείραμα.
In literature class, students were asked to analyze the symbolism in the novel.
Στο μάθημα λογοτεχνίας, ζητήθηκε από τους μαθητές να αναλύσουν τον συμβολισμό στο μυθιστόρημα.
02
αναλύω, εξετάζω
to look at something closely to understand its parts
Transitive: to analyze structure or composition of something
Παραδείγματα
The chemist will analyze the compound to determine its chemical composition.
Ο χημικός θα αναλύσει την ένωση για να προσδιορίσει τη χημική της σύσταση.
To identify the mineral 's composition, the geologist will analyze its crystal structure.
Για να προσδιορίσει τη σύνθεση του ορυκτού, ο γεωλόγος θα αναλύσει την κρυσταλλική του δομή.
03
αναλύω
to examine someone's thoughts, emotions, and behaviors to understand their unconscious motives or psychological state
Transitive: to analyze a psychological factor
Παραδείγματα
She sought professional help so the psychologist could analyze her past trauma.
Αναζήτησε επαγγελματική βοήθεια ώστε ο ψυχολόγος να μπορέσει να αναλύσει το παρελθόν τραύμα της.
The therapist analyzed the patient ’s dreams to uncover hidden feelings of anxiety.
Ο θεραπευτής ανέλυσε τα όνειρα του ασθενούς για να αποκαλύψει κρυμμένα συναισθήματα άγχους.
04
αναλύω, μελετώ λεπτομερώς
to break down and study something in detail, often using scientific or systematic methods
Transitive: to analyze a scientific sample
Παραδείγματα
The linguist analyzed the sentence to understand its grammatical components.
Ο γλωσσολόγος ανέλυσε την πρόταση για να κατανοήσει τα γραμματικά της στοιχεία.
The scientist analyzed the sample to identify its elements.
Ο επιστήμονας ανέλυσε το δείγμα για να προσδιορίσει τα στοιχεία του.
Λεξικό Δέντρο
analytic
analyticity
analyzable
analyze
