جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to analyze
01
تحلیل کردن, تجزیه کردن، آنالیز کردن
to examine or study something in detail in order to explain or understand it
Transitive: to analyze sth
مثالها
The scientist needed to analyze the data to draw meaningful conclusions from the experiment.
دانشمند نیاز داشت تا دادهها را تحلیل کند تا بتواند از آزمایش نتیجهگیری معنیداری داشته باشد.
In literature class, students were asked to analyze the symbolism in the novel.
در کلاس ادبیات، از دانشآموزان خواسته شد تا نمادگرایی در رمان را تحلیل کنند.
02
تشریح کردن, آنالیز کردن
to look at something closely to understand its parts
Transitive: to analyze structure or composition of something
مثالها
The chemist will analyze the compound to determine its chemical composition.
شیمیدان ترکیب را تجزیه و تحلیل خواهد کرد تا ترکیب شیمیایی آن را تعیین کند.
To identify the mineral 's composition, the geologist will analyze its crystal structure.
برای شناسایی ترکیب معدنی، زمینشناس ساختار کریستالی آن را تحلیل خواهد کرد.
03
تجزیه و تحلیل کردن
to examine someone's thoughts, emotions, and behaviors to understand their unconscious motives or psychological state
Transitive: to analyze a psychological factor
مثالها
She sought professional help so the psychologist could analyze her past trauma.
او به دنبال کمک حرفهای بود تا روانشناس بتواند آسیب گذشته او را تحلیل کند.
The therapist analyzed the patient ’s dreams to uncover hidden feelings of anxiety.
درمانگر رویاهای بیمار را تحلیل کرد تا احساسات پنهان اضطراب را کشف کند.
04
تجزیه و تحلیل کردن, به طور دقیق مطالعه کردن
to break down and study something in detail, often using scientific or systematic methods
Transitive: to analyze a scientific sample
مثالها
The linguist analyzed the sentence to understand its grammatical components.
زبانشناس جمله را تحلیل کرد تا اجزای دستوری آن را بفهمد.
The scientist analyzed the sample to identify its elements.
دانشمند نمونه را تحلیل کرد تا عناصر آن را شناسایی کند.
درخت واژگانی
analytic
analyticity
analyzable
analyze
