Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to analyze
01
analysieren
to examine or study something in detail in order to explain or understand it
Transitive: to analyze sth
Beispiele
The scientist needed to analyze the data to draw meaningful conclusions from the experiment.
Der Wissenschaftler musste die Daten analysieren, um aussagekräftige Schlussfolgerungen aus dem Experiment zu ziehen.
In literature class, students were asked to analyze the symbolism in the novel.
Im Literaturunterricht wurden die Schüler gebeten, die Symbolik im Roman zu analysieren.
02
analysieren
to look at something closely to understand its parts
Transitive: to analyze structure or composition of something
Beispiele
The chemist will analyze the compound to determine its chemical composition.
Der Chemiker wird die Verbindung analysieren, um ihre chemische Zusammensetzung zu bestimmen.
To identify the mineral 's composition, the geologist will analyze its crystal structure.
Um die Zusammensetzung des Minerals zu bestimmen, wird der Geologe seine Kristallstruktur analysieren.
03
analysieren
to examine someone's thoughts, emotions, and behaviors to understand their unconscious motives or psychological state
Transitive: to analyze a psychological factor
Beispiele
She sought professional help so the psychologist could analyze her past trauma.
Sie suchte professionelle Hilfe, damit der Psychologe ihr vergangenes Trauma analysieren konnte.
The therapist analyzed the patient ’s dreams to uncover hidden feelings of anxiety.
Der Therapeut analysierte die Träume des Patienten, um verborgene Angstgefühle aufzudecken.
04
analysieren, detailliert untersuchen
to break down and study something in detail, often using scientific or systematic methods
Transitive: to analyze a scientific sample
Beispiele
The linguist analyzed the sentence to understand its grammatical components.
Der Linguist analysierte den Satz, um seine grammatikalischen Komponenten zu verstehen.
The scientist analyzed the sample to identify its elements.
Der Wissenschaftler analysierte die Probe, um ihre Elemente zu identifizieren.
Lexikalischer Baum
analytic
analyticity
analyzable
analyze
