to analyze
01
حلل, درس
to examine or study something in detail in order to explain or understand it
Transitive: to analyze sth
أمثلة
To improve the website 's user experience, the team decided to analyze user behavior and feedback.
لتحسين تجربة المستخدم على الموقع، قرر الفريق تحليل سلوك المستخدمين وملاحظاتهم.
02
يحلل, يفحص
to look at something closely to understand its parts
Transitive: to analyze structure or composition of something
أمثلة
The linguist will analyze the grammar and syntax of the ancient manuscript to decipher its meaning.
سوف يحلل اللغوي قواعد النحو والتركيب النصي للمخطوطة القديمة لفك شفرتها.
03
يحلل
to examine someone's thoughts, emotions, and behaviors to understand their unconscious motives or psychological state
Transitive: to analyze a psychological factor
أمثلة
The psychiatrist analyzed the patient ’s fears to determine the best treatment plan.
قام الطبيب النفسي بتحليل مخاوف المريض لتحديد أفضل خطة علاج.
04
حلل, درس بالتفصيل
to break down and study something in detail, often using scientific or systematic methods
Transitive: to analyze a scientific sample
أمثلة
The professor asked the students to analyze the poem for its literary techniques.
طلب الأستاذ من الطلاب تحليل القصيدة لتقنياتها الأدبية.
شجرة معجمية
analytic
analyticity
analyzable
analyze
