Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Case
Παραδείγματα
The jury deliberated for hours before reaching a verdict in the complex fraud case.
Η κριτική επιτροπή συζήτησε για ώρες πριν καταλήξει σε ετυμηγορία στην περίπλοκη υπόθεση απάτης.
02
βαλίτσα, σεντούκι
a container in which goods can be stored and safely carried around
Παραδείγματα
She put her makeup in a small case to take to the wedding.
Έβαλε το μακιγιάζ της σε ένα μικρό κουτί για να το πάρει στο γάμο.
2.1
κουτί, κασέτα
the contents or the amount held in a portable container that keeps the goods safe and secure
Παραδείγματα
We bought a case of oranges from the farmer's market, and it had twenty-five oranges inside.
Αγοράσαμε ένα κουτί πορτοκάλια από την αγορά των αγροτών, και είχε είκοσι πέντε πορτοκάλια μέσα.
03
μαξιλαροθήκη, κάλυμμα μαξιλαριού
a fabric cover designed to enclose a pillow
Παραδείγματα
He removed the case for washing.
Αφαίρεσε το μαξιλαροθήκη για πλύσιμο.
04
θήκη, περίβλημα
the outer housing or protective shell of a device or object
Παραδείγματα
The device ran hot inside the case.
Η συσκευή ζέστανε μέσα στο κουτί.
05
κουτί, θήκη
a container that holds the major internal components of a computer, such as the motherboard, power supply, and storage devices
Παραδείγματα
He carefully opened the case to replace the RAM.
Άνοιξε προσεκτικά το κουτί για να αντικαταστήσει την RAM.
06
περίπτωση, παράδειγμα
an example of a certain kind of situation
Παραδείγματα
In the case of severe weather, the event will be postponed.
Στην περίπτωση κακών καιρικών συνθηκών, η εκδήλωση θα αναβληθεί.
07
περίπτωση, υπόθεση
a particular situation defined by specific circumstances
Παραδείγματα
His case presented complications.
Η υπόθεσή του παρουσίασε επιπλοκές.
08
ασθενής, περίπτωση
a person who requires professional attention or treatment
Παραδείγματα
The hospital reviewed all incoming cases.
Το νοσοκομείο εξέτασε όλες τις εισερχόμενες περιπτώσεις.
09
υπόθεση, επιχείρημα
a series of facts supporting a theory or an argument
Παραδείγματα
The case for the new policy was supported by extensive research and data analysis.
Το επιχείρημα για τη νέα πολιτική υποστηρίχθηκε από εκτενή έρευνα και ανάλυση δεδομένων.
10
υπόθεση, περίπτωση
a matter that requires investigation or detailed examination
Παραδείγματα
The case remained unsolved for years.
Η υπόθεση παρέμεινε άλυτη για χρόνια.
11
περίπτωση, υποκείμενο
a person who is the subject of research, experimentation, or observation
Παραδείγματα
They compared cases across groups.
Σύγκριναν τις περιπτώσεις μεταξύ των ομάδων.
12
πτώση
a grammatical category marking how a noun, pronoun, or adjective relates to other words in a sentence
Παραδείγματα
Some languages mark case with endings.
Ορισμένες γλώσσες σημειώνουν την πτώση με καταλήξεις.
13
βιτρίνα, προθήκη
a glass-fronted container used to store and display objects in a shop, museum, or home
Παραδείγματα
The museum 's main case showcased the centerpiece.
Η κύρια βιτρίνα του μουσείου παρουσίαζε το κεντρικό έκθεμα.
14
κιβώτιο χαρακτήρων, κασέτα
a compartmented tray used by compositors to store individual pieces of type
Παραδείγματα
The compositor reached into the case repeatedly.
Ο συνθέτης έβαλε το χέρι του επανειλημμένα στο κιβώτιο.
15
κουφώματα, πλαίσιο
the frame that surrounds a door or window opening
Παραδείγματα
He measured the case before installing new trim.
Μέτρησε το πλαίσιο πριν εγκαταστήσει το νέο τελείωμα.
16
θήκη, περίβλημα
a protective covering that encloses an organ or structural part of an organism
Παραδείγματα
The case prevented desiccation.
Η θήκη απέτρεψε την ξήρανση.
17
γραμματοσειρά, τυπογραφία
a particular typographic variant defined by its dimensions and design features
Παραδείγματα
Designers compared several cases before choosing one.
Οι σχεδιαστές σύγκριναν πολλές περιπτώσεις πριν επιλέξουν μία.
18
ένας περίεργος τύπος, μια περίπτωση
a person of a particular kind, especially one seen as odd
Παραδείγματα
She laughed, saying her uncle was a case.
Γέλασε, λέγοντας ότι ο θείος της ήταν μια περίπτωση.
19
μια κατάσταση, μια κρίση
a temporary and specific state of mind or emotional condition
Παραδείγματα
He admitted to a case of jealousy.
Παραδέχτηκε μια περίπτωση ζήλιας.
to case
01
παρατηρώ, εξετάζω
to examine or survey a location carefully, typically with the intent to commit a robbery
Παραδείγματα
The suspect was caught while casing the convenience store.
Ο ύποπτος συνελήφθη ενώ παρατηρούσε το παντοπωλείο.
02
τυλίγω, συσκευάζω
to cover something in, or as if in, a protective case
Παραδείγματα
He cased the watch in a protective cover.
Αυτός περιέκλεισε το ρολόι σε μια προστατευτική θήκη.
