Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Case
Exemplos
The jury deliberated for hours before reaching a verdict in the complex fraud case.
O júri deliberou por horas antes de chegar a um veredicto no complexo caso de fraude.
02
mala, baú
a container in which goods can be stored and safely carried around
Exemplos
She put her makeup in a small case to take to the wedding.
Ela colocou sua maquiagem em uma pequena caixa para levar ao casamento.
2.1
caixa, estojo
the contents or the amount held in a portable container that keeps the goods safe and secure
Exemplos
The delivery truck carried a case of electronic gadgets, each securely packaged to prevent damage during transport.
O caminhão de entrega transportava uma caixa de aparelhos eletrônicos, cada um embalado com segurança para evitar danos durante o transporte.
03
fronha, capa de travesseiro
a fabric cover designed to enclose a pillow
Exemplos
He removed the case for washing.
Ele removeu a fronha para lavar.
04
capa, carcaça
the outer housing or protective shell of a device or object
Exemplos
The device ran hot inside the case.
O dispositivo esquentou dentro da carcaça.
05
gabinete, caixa
a container that holds the major internal components of a computer, such as the motherboard, power supply, and storage devices
Exemplos
He carefully opened the case to replace the RAM.
Ele abriu cuidadosamente o gabinete para substituir a RAM.
06
caso, exemplo
an example of a certain kind of situation
Exemplos
In the case of severe weather, the event will be postponed.
No caso de clima severo, o evento será adiado.
07
caso, assunto
a particular situation defined by specific circumstances
Exemplos
His case presented complications.
Seu caso apresentou complicações.
08
paciente, caso
a person who requires professional attention or treatment
Exemplos
The hospital reviewed all incoming cases.
O hospital revisou todos os casos recebidos.
09
caso, argumento
a series of facts supporting a theory or an argument
Exemplos
The scientist presented a detailed case for her hypothesis, including experimental results and peer reviews.
O cientista apresentou um caso detalhado para sua hipótese, incluindo resultados experimentais e revisões por pares.
10
caso, assunto
a matter that requires investigation or detailed examination
Exemplos
The case remained unsolved for years.
O caso permaneceu sem solução por anos.
11
caso, sujeito
a person who is the subject of research, experimentation, or observation
Exemplos
They compared cases across groups.
Eles compararam os casos entre os grupos.
12
caso
a grammatical category marking how a noun, pronoun, or adjective relates to other words in a sentence
Exemplos
Some languages mark case with endings.
Algumas línguas marcam o caso com terminações.
13
vitrine, caixa de exposição
a glass-fronted container used to store and display objects in a shop, museum, or home
Exemplos
The museum 's main case showcased the centerpiece.
A vitrine principal do museu exibia a peça central.
14
caixa de tipos, compartimento de tipos
a compartmented tray used by compositors to store individual pieces of type
Exemplos
The compositor reached into the case repeatedly.
O compositor enfiou a mão na caixa repetidamente.
15
caixilho, moldura
the frame that surrounds a door or window opening
Exemplos
He measured the case before installing new trim.
Ele mediu o caixilho antes de instalar o novo acabamento.
16
estojo, envoltório
a protective covering that encloses an organ or structural part of an organism
Exemplos
The case prevented desiccation.
O caso impediu a dessecação.
17
fonte, tipo de letra
a particular typographic variant defined by its dimensions and design features
Exemplos
Designers compared several cases before choosing one.
Os designers compararam vários casos antes de escolher um.
18
um tipo estranho, um caso
a person of a particular kind, especially one seen as odd
Exemplos
She laughed, saying her uncle was a case.
Ela riu, dizendo que seu tio era um caso.
19
um estado, uma crise
a temporary and specific state of mind or emotional condition
Exemplos
He admitted to a case of jealousy.
Ele admitiu um caso de ciúme.
to case
01
observar, examinar
to examine or survey a location carefully, typically with the intent to commit a robbery
Exemplos
The suspect was caught while casing the convenience store.
O suspeito foi pego enquanto examinava a loja de conveniência.
02
envolver, embalar
to cover something in, or as if in, a protective case
Exemplos
He cased the watch in a protective cover.
Ele encapou o relógio em uma capa protetora.
