Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Case
Beispiele
The defense attorney requested more time to review the details of the case before proceeding to trial.
Der Verteidiger bat um mehr Zeit, um die Details des Falls zu prüfen, bevor es zum Prozess kommt.
02
Koffer, Truhe
a container in which goods can be stored and safely carried around
Beispiele
I lost my case on the way to the airport and had to report it.
Ich habe meinen Koffer auf dem Weg zum Flughafen verloren und musste ihn melden.
2.1
Kiste, Kasten
the contents or the amount held in a portable container that keeps the goods safe and secure
Beispiele
We bought a case of oranges from the farmer's market, and it had twenty-five oranges inside.
Wir haben einen Karton Orangen vom Bauernmarkt gekauft, und darin waren fünfundzwanzig Orangen.
03
Kopfkissenbezug, Kissenbezug
a fabric cover designed to enclose a pillow
Beispiele
The linen set included two cases.
Das Leinen-Set enthielt zwei Bezüge.
04
Hülle, Gehäuse
the outer housing or protective shell of a device or object
Beispiele
The case was sealed to keep out moisture.
Das Gehäuse war versiegelt, um Feuchtigkeit fernzuhalten.
05
Gehäuse, Tower
a container that holds the major internal components of a computer, such as the motherboard, power supply, and storage devices
Beispiele
The case is vital for keeping the computer components safe from dust.
Das Gehäuse ist entscheidend, um die Computerkomponenten vor Staub zu schützen.
06
Fall, Beispiel
an example of a certain kind of situation
Beispiele
Each case of misconduct will be reviewed by the disciplinary committee.
Jeder Fall von Fehlverhalten wird vom Disziplinarausschuss überprüft.
07
Fall, Angelegenheit
a particular situation defined by specific circumstances
Beispiele
In many cases, the outcome is predictable.
In vielen Fällen ist das Ergebnis vorhersehbar.
08
Patient, Fall
a person who requires professional attention or treatment
Beispiele
He became a case for psychiatric evaluation.
Er wurde ein Fall für die psychiatrische Untersuchung.
09
Fall, Argument
a series of facts supporting a theory or an argument
Beispiele
In her presentation, she made a persuasive case for the benefits of renewable energy.
In ihrer Präsentation machte sie einen überzeugenden Fall für die Vorteile erneuerbarer Energien.
10
Fall
a matter that requires investigation or detailed examination
Beispiele
Each case demands careful analysis.
Jeder Fall erfordert eine sorgfältige Analyse.
11
Fall, Proband
a person who is the subject of research, experimentation, or observation
Beispiele
The case showed unexpected reactions.
Der Fall zeigte unerwartete Reaktionen.
12
Fall
a grammatical category marking how a noun, pronoun, or adjective relates to other words in a sentence
Beispiele
The genitive case indicates possession.
Der Fall Genitiv zeigt Besitz an.
13
Vitrine, Schaukasten
a glass-fronted container used to store and display objects in a shop, museum, or home
Beispiele
The shop installed new cases for the watches.
Das Geschäft installierte neue Vitrinen für die Uhren.
14
Setzkasten, Kasten
a compartmented tray used by compositors to store individual pieces of type
Beispiele
The compositor reached into the case repeatedly.
Der Setzer griff wiederholt in den Kasten.
15
Rahmen, Zarge
the frame that surrounds a door or window opening
Beispiele
The case warped due to moisture.
Der Rahmen verformte sich aufgrund von Feuchtigkeit.
16
Hülle, Gehäuse
a protective covering that encloses an organ or structural part of an organism
Beispiele
Researchers examined the outer case under a microscope.
Die Forscher untersuchten die äußere Hülle unter einem Mikroskop.
17
Schrift, Schriftart
a particular typographic variant defined by its dimensions and design features
Beispiele
Each case provides distinct spacing.
Jeder Fall bietet einen deutlichen Abstand.
18
ein komischer Typ, ein Fall
a person of a particular kind, especially one seen as odd
Beispiele
The teacher described him as a difficult case.
Der Lehrer beschrieb ihn als einen schwierigen Fall.
19
ein Zustand, ein Anfall
a temporary and specific state of mind or emotional condition
Beispiele
She showed a case of irritation.
Sie zeigte einen Fall von Reizbarkeit.
to case
01
auskundschaften, beobachten
to examine or survey a location carefully, typically with the intent to commit a robbery
Beispiele
She suspected someone was casing her house.
Sie vermutete, dass jemand ihr Haus auskundschaftete.
02
einwickeln, verpacken
to cover something in, or as if in, a protective case
Beispiele
The museum cased the artifacts to prevent damage.
Das Museum verpackte die Artefakte, um Schäden zu verhindern.
