Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The high-profile case attracted a lot of media attention and public interest.
De zaak met veel publiciteit trok veel media-aandacht en publieke belangstelling.
02
koffer, kist
a container in which goods can be stored and safely carried around
Voorbeelden
The case was made of leather, giving it a stylish and professional look.
De hoes was gemaakt van leer, wat hem een stijlvolle en professionele uitstraling gaf.
2.1
doos, kist
the contents or the amount held in a portable container that keeps the goods safe and secure
Voorbeelden
We bought a case of oranges from the farmer's market, and it had twenty-five oranges inside.
We hebben een krat sinaasappelen gekocht op de boerenmarkt, en er zaten vijfentwintig sinaasappelen in.
03
kussensloop, hoes voor kussen
a fabric cover designed to enclose a pillow
Voorbeelden
The case matched the rest of the bedding.
Het kussensloop paste bij de rest van het beddengoed.
04
hoes, behuizing
the outer housing or protective shell of a device or object
Voorbeelden
She bought a new case for the tablet.
Ze kocht een nieuwe hoes voor de tablet.
05
behuizing, kast
a container that holds the major internal components of a computer, such as the motherboard, power supply, and storage devices
Voorbeelden
The case of my desktop is large enough to fit multiple hard drives.
De behuizing van mijn desktop is groot genoeg om meerdere harde schijven te herbergen.
06
geval, voorbeeld
an example of a certain kind of situation
Voorbeelden
This is a rare case of a disease that usually affects children.
Dit is een zeldzaam geval van een ziekte die meestal kinderen treft.
07
geval, zaak
a particular situation defined by specific circumstances
Voorbeelden
The case required an exception to policy.
De zaak vereiste een uitzondering op het beleid.
08
patiënt, geval
a person who requires professional attention or treatment
Voorbeelden
The doctor discussed several cases with the team.
De arts besprak verschillende gevallen met het team.
09
zaak, argument
a series of facts supporting a theory or an argument
Voorbeelden
The scientist presented a detailed case for her hypothesis, including experimental results and peer reviews.
De wetenschapper presenteerde een gedetailleerd geval voor haar hypothese, inclusief experimentele resultaten en collegiale toetsingen.
10
zaak, geval
a matter that requires investigation or detailed examination
Voorbeelden
They worked late to solve the case.
Ze werkten laat om de zaak op te lossen.
11
geval, proefpersoon
a person who is the subject of research, experimentation, or observation
Voorbeelden
Researchers documented every case.
Onderzoekers documenteerden elk geval.
12
naamval
a grammatical category marking how a noun, pronoun, or adjective relates to other words in a sentence
Voorbeelden
Latin uses many cases to show function.
Latijn gebruikt veel gevallen om de functie aan te geven.
13
vitrine, toonkas
a glass-fronted container used to store and display objects in a shop, museum, or home
Voorbeelden
Each case held rare artifacts.
Elke vitrine bevatte zeldzame artefacten.
14
letterkast, zetkast
a compartmented tray used by compositors to store individual pieces of type
Voorbeelden
They kept upper and lower cases separate.
Ze hielden de bovenste en onderste kasten gescheiden.
15
kozijn, lijst
the frame that surrounds a door or window opening
Voorbeelden
The carpenter repaired the damaged case.
De timmerman repareerde het beschadigde kozijn.
16
hoes, omhulsel
a protective covering that encloses an organ or structural part of an organism
Voorbeelden
The case shielded the developing tissue.
De behuizing beschermde het ontwikkelende weefsel.
17
lettertype, font
a particular typographic variant defined by its dimensions and design features
Voorbeelden
They selected a bold case for emphasis.
Ze kozen een vet lettertype voor nadruk.
18
een vreemde snuiter, een geval
a person of a particular kind, especially one seen as odd
Voorbeelden
Everyone agreed he was an interesting case.
Iedereen was het erover eens dat hij een interessante zaak was.
19
een toestand, een aanval
a temporary and specific state of mind or emotional condition
Voorbeelden
It was a mild case of overconfidence.
Het was een mild geval van overmoed.
to case
01
verkennen, observeren
to examine or survey a location carefully, typically with the intent to commit a robbery
Voorbeelden
The gang cased the bank to plan their heist.
De bende verkennde de bank om hun overval te plannen.
02
inpakken, verpakken
to cover something in, or as if in, a protective case
Voorbeelden
She carefully cased the laptop before putting it in her bag.
Ze heeft de laptop zorgvuldig verpakt voordat ze hem in haar tas deed.
