جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Case
مثالها
The judge scheduled the case for trial next month, giving both parties time to gather their evidence.
قاضی پرونده را برای محاکمه ماه آینده برنامهریزی کرد و به هر دو طرف فرصت داد تا مدارک خود را جمعآوری کنند.
02
جعبه, صندوق، محفظه
a container in which goods can be stored and safely carried around
مثالها
The case was locked to keep the valuables secure.
جعبه قفل شده بود تا اشیاء باارزش در امان بمانند.
2.1
یک جعبه, یک صندوق
the contents or the amount held in a portable container that keeps the goods safe and secure
مثالها
The delivery truck carried a case of electronic gadgets, each securely packaged to prevent damage during transport.
کامیون تحویل یک مورد از گجتهای الکترونیکی را حمل میکرد، هر کدام بهطور ایمن بستهبندی شده بودند تا از آسیب در طول حمل و نقل جلوگیری شود.
03
روکش بالش, پوشش بالش
a fabric cover designed to enclose a pillow
مثالها
The hotel provided fresh cases.
هتل روبالشیهای تازه ارائه داد.
04
قاب, پوشش
the outer housing or protective shell of a device or object
مثالها
They opened the case to repair the wiring.
آنها محفظه را باز کردند تا سیمکشی را تعمیر کنند.
05
کیس کامپیوتر
a container that holds the major internal components of a computer, such as the motherboard, power supply, and storage devices
مثالها
She installed new fans in the computer case to improve airflow.
او فنهای جدیدی در کیس کامپیوتر نصب کرد تا جریان هوا را بهبود بخشد.
06
مورد
an example of a certain kind of situation
مثالها
The lawyer presented a strong case to the jury, emphasizing the evidence.
وکیل یک پرونده قوی به هیئت منصفه ارائه داد و بر شواهد تأکید کرد.
07
مورد, پرونده
a particular situation defined by specific circumstances
مثالها
It 's a unique case due to the timeline.
این یک مورد منحصر به فرد به دلیل جدول زمانی است.
08
بیمار, مورد
a person who requires professional attention or treatment
مثالها
She was a severe case needing urgent care.
او یک مورد شدید بود که نیاز به مراقبت فوری داشت.
09
استدلال, برهان
a series of facts supporting a theory or an argument
مثالها
The case for the new policy was supported by extensive research and data analysis.
مورد برای سیاست جدید توسط تحقیقات گسترده و تحلیل دادهها پشتیبانی شد.
10
پرونده, مورد
a matter that requires investigation or detailed examination
مثالها
Detectives opened a new case.
کارآگاهان یک پرونده جدید باز کردند.
11
مورد, موضوع
a person who is the subject of research, experimentation, or observation
مثالها
Each case was monitored daily.
هر مورد روزانه تحت نظارت بود.
12
حالت
a grammatical category marking how a noun, pronoun, or adjective relates to other words in a sentence
مثالها
The nominative case shows the subject.
حالت نهادی فاعل را نشان میدهد.
13
ویترین, محفظه نمایش
a glass-fronted container used to store and display objects in a shop, museum, or home
مثالها
The case protected the items from dust.
ویترین اشیا را از گرد و غبار محافظت میکرد.
14
جعبه حروف, قفسه حروف
a compartmented tray used by compositors to store individual pieces of type
مثالها
Each case held the full set of characters.
هر جعبه شامل مجموعه کامل کاراکترها بود.
15
قاب, چهارچوب
the frame that surrounds a door or window opening
مثالها
They repainted the window case.
آنها قاب پنجره را دوباره رنگ کردند.
16
غلاف, پوشش
a protective covering that encloses an organ or structural part of an organism
مثالها
Seeds developed inside a rigid case.
دانهها درون یک محفظه سخت رشد میکنند.
17
فونت, قلم
a particular typographic variant defined by its dimensions and design features
مثالها
The document used a narrow case of the same type.
سند از یک کیس باریک از همان نوع استفاده کرد.
18
یک آدم عجیب, یک مورد
a person of a particular kind, especially one seen as odd
مثالها
They called her a strange case.
آنها او را یک مورد عجیب نامیدند.
19
یک حالت, یک حمله
a temporary and specific state of mind or emotional condition
مثالها
He came down with a case of stage fright.
او دچار یک مورد ترس از صحنه شد.
to case
01
بررسی کردن, نظارت کردن
to examine or survey a location carefully, typically with the intent to commit a robbery
مثالها
He spent the afternoon casing the neighborhood for potential targets.
او بعدازظهر را به بررسی محله برای یافتن اهداف بالقوه گذراند.
02
پیچیدن, بستهبندی کردن
to cover something in, or as if in, a protective case
مثالها
The jeweler cased the diamonds for transport.
جواهرساز الماسها را برای حمل و نقل در جعبه قرار داد.
