Sök
Case
Exempel
The defense attorney requested more time to review the details of the case before proceeding to trial.
Försvarsadvokaten bad om mer tid för att granska detaljerna i mÄlet innan han gick vidare till rÀttegÄngen.
02
resvÀska, kista
a container in which goods can be stored and safely carried around
Exempel
I lost my case on the way to the airport and had to report it.
Jag tappade bort mitt resvÀska pÄ vÀg till flygplatsen och var tvungen att rapportera det.
2.1
lÄda, kartong
the contents or the amount held in a portable container that keeps the goods safe and secure
Exempel
The delivery truck carried a case of electronic gadgets, each securely packaged to prevent damage during transport.
Leveranslastbilen bar pÄ en lÄda med elektroniska prylar, var och en sÀkert förpackad för att förhindra skador under transporten.
03
överkast för kudde, kuddfodral
a fabric cover designed to enclose a pillow
Exempel
The linen set included two cases.
Linneset innehöll tvÄ överdrag.
04
fodral, hölje
the outer housing or protective shell of a device or object
Exempel
The case was sealed to keep out moisture.
Höljet var förseglat för att hÄlla ute fukt.
05
chassi, kabinett
a container that holds the major internal components of a computer, such as the motherboard, power supply, and storage devices
Exempel
The case is vital for keeping the computer components safe from dust.
Chassit Àr avgörande för att hÄlla datorns komponenter skyddade frÄn damm.
06
fall, exempel
an example of a certain kind of situation
Exempel
Each case of misconduct will be reviewed by the disciplinary committee.
Varje fall av felaktigt uppförande kommer att granskas av disciplinnÀmnden.
07
fall, Àrende
a particular situation defined by specific circumstances
Exempel
In many cases, the outcome is predictable.
I mÄnga fall Àr resultatet förutsÀgbart.
08
patient, fall
a person who requires professional attention or treatment
Exempel
He became a case for psychiatric evaluation.
Han blev ett fall för psykiatrisk utvÀrdering.
09
fall, argument
a series of facts supporting a theory or an argument
Exempel
The case for the new policy was supported by extensive research and data analysis.
Argumentet för den nya politiken stöddes av omfattande forskning och dataanalys.
10
fall, Àrende
a matter that requires investigation or detailed examination
Exempel
Each case demands careful analysis.
Varje fall krÀver en noggrann analys.
11
fall, forsöksperson
a person who is the subject of research, experimentation, or observation
Exempel
The case showed unexpected reactions.
Fallet visade ovÀntade reaktioner.
12
kasus
a grammatical category marking how a noun, pronoun, or adjective relates to other words in a sentence
Exempel
The genitive case indicates possession.
Genitiv kasus anger Àgande.
13
monter, vitrinskÄp
a glass-fronted container used to store and display objects in a shop, museum, or home
Exempel
The shop installed new cases for the watches.
AffÀren installerade nya skyltfönster för klockorna.
14
typlÄda, bokstavslÄda
a compartmented tray used by compositors to store individual pieces of type
Exempel
The compositor reached into the case repeatedly.
SÀttaren strÀckte sig upprepade gÄnger in i lÄdan.
15
karm, ram
the frame that surrounds a door or window opening
Exempel
The case warped due to moisture.
Ramen vred sig pÄ grund av fukt.
16
fodral, hölje
a protective covering that encloses an organ or structural part of an organism
Exempel
Researchers examined the outer case under a microscope.
Forskarna undersökte det yttre höljet under ett mikroskop.
17
typsnitt, font
a particular typographic variant defined by its dimensions and design features
Exempel
Each case provides distinct spacing.
Varje fall ger ett tydligt avstÄnd.
18
en konstig typ, ett fall
a person of a particular kind, especially one seen as odd
Exempel
The teacher described him as a difficult case.
LÀraren beskrev honom som ett svÄrt fall.
19
ett tillstÄnd, ett anfall
a temporary and specific state of mind or emotional condition
Exempel
She showed a case of irritation.
Hon visade ett fall av irritation.
to case
01
spana, observera
to examine or survey a location carefully, typically with the intent to commit a robbery
Exempel
She suspected someone was casing her house.
Hon misstÀnkte att nÄgon spanade pÄ hennes hus.
02
svepa in, packa in
to cover something in, or as if in, a protective case
Exempel
The museum cased the artifacts to prevent damage.
Museet förvarade artefakterna i fodral för att förhindra skador.
