Caută
Selectați limba dicționarului
Case
01
valiză, cufăr
a container in which goods can be stored and safely carried around
Exemple
She packed her clothes into a large case for the trip.
Și-a împachetat hainele într-o valiză mare pentru călătorie.
The case was locked to keep the valuables secure.
Cutia a fost încuiată pentru a păstra obiectele de valoare în siguranță.
1.1
cutie, casetă
the contents or the amount held in a portable container that keeps the goods safe and secure
Exemple
She ordered a case of pens for the office, which amounted to 50 pens in total.
A comandat un caz de pixuri pentru birou, care a însumat 50 de pixuri în total.
We bought a case of oranges from the farmer's market, and it had twenty-five oranges inside.
Am cumpărat un cutie de portocale de la piața fermierilor, și în interior erau douăzeci și cinci de portocale.
02
față de pernă, huse pentru pernă
bed linen consisting of a cover for a pillow
Exemple
She changed the pillow case weekly.
The hotel provided fresh cases.
03
carcasă, cutie
a container that holds the major internal components of a computer, such as the motherboard, power supply, and storage devices
Exemple
The PC case is made of metal and plastic to protect the hardware inside.
Carcasa PC-ului este realizată din metal și plastic pentru a proteja componentele din interior.
She installed new fans in the computer case to improve airflow.
Ea a instalat ventilatoare noi în carcasa computerului pentru a îmbunătăți circulația aerului.
04
husă, cutie
the housing or outer shell of a musical instrument, such as a guitar, piano, or keyboard
05
caz, exemplu
an example of a certain kind of situation
Exemple
In this case, we need to follow the company's emergency procedures.
În acest caz, trebuie să urmăm procedurile de urgență ale companiei.
The lawyer presented a strong case to the jury, emphasizing the evidence.
Avocatul a prezentat un caz puternic juriului, subliniind dovezile.
06
caz, situație
a special set of circumstances
Exemple
In her case, the rules were applied differently.
It 's a unique case due to the timeline.
Exemple
The lawyer prepared diligently for the upcoming murder case, knowing it would be challenging.
Avocatul s-a pregătit diligent pentru viitorul caz de crimă, știind că va fi provocator.
The judge scheduled the case for trial next month, giving both parties time to gather their evidence.
Judecătorul a programat cazul pentru judecată luna viitoare, oferind ambelor părți timp să-și adune dovezile.
08
caz, situație
the actual state of things
09
caz, pacient
a person requiring professional services
Exemple
They admitted a new case to the clinic.
She was a severe case needing urgent care.
10
caz, argument
a series of facts supporting a theory or an argument
Exemple
The lawyer built a strong case by presenting a series of compelling pieces of evidence.
Avocatul a construit un caz puternic prezentând o serie de dovezi convingătoare.
In her presentation, she made a persuasive case for the benefits of renewable energy.
În prezentarea ei, a făcut un caz convingător pentru beneficiile energiei regenerabile.
11
caz, dosar
a situation that needs official investigation by the police
Exemple
The case involved missing documents.
Detectives opened a new case.
12
caz, subiect
a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation
Exemple
The study included fifty cases.
Each case was monitored daily.
13
caz, formă
nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence
Exemple
English has limited case marking.
The nominative case shows the subject.
14
vitrină, cutie
a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
Exemple
The fossils were arranged in a display case.
The case protected the items from dust.
15
cutie, cutie de litere
(printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers
Exemple
The printer sorted letters into the case.
Each case held the full set of characters.
16
carcasă, husă
the housing or outer covering of something
Exemple
The phone 's case cracked on impact.
They opened the case to repair the wiring.
17
ramă, cadru
the enclosing frame around a door or window opening
Exemple
The door would n't fit the case properly.
They repainted the window case.
18
husă, înveliș
an enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part
Exemple
The larva formed a tough case around itself.
Seeds developed inside a rigid case.
19
caz, font
a specific size and style of type within a type family
Exemple
The printer ordered a larger case for headings.
The document used a narrow case of the same type.
20
caz, personaj
a person of a specified kind (usually with many eccentricities)
Exemple
He 's a real case when he gets excited.
They called her a strange case.
21
stare de spirit, dispoziție
a specific state of mind that is temporary
Exemple
She had a case of nerves before the exam.
He came down with a case of stage fright.
to case
01
pândi, observa
look over, usually with the intention to rob
Exemple
The thieves cased the jewelry store before breaking in.
He spent the afternoon casing the neighborhood for potential targets.
02
a pune într-un caz, a împacheta
enclose in, or as if in, a case
Exemple
He cased the guitar in its hard shell before traveling.
The jeweler cased the diamonds for transport.
