Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to process
01
επεξεργάζομαι, διαδικασία
to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues
Transitive: to process material
Παραδείγματα
The raw materials are processed to create the final product in manufacturing.
Οι πρώτες ύλες επεξεργάζονται για τη δημιουργία του τελικού προϊόντος στην παραγωγή.
The raw cocoa beans were processed to remove their outer shells and extract the cocoa nibs.
Οι ωμοί κόκκοι κακάο επεξεργάστηκαν για να αφαιρεθούν τα εξωτερικά κελύφη τους και να εξαχθούν τα κομμάτια κακάο.
02
επεξεργάζομαι, χειρίζομαι
to handle and work with data by operating on them in a computer
Transitive: to process data
Παραδείγματα
The computer program processed the input data, performing calculations and generating the desired output.
Το πρόγραμμα υπολογιστή επεξεργάστηκε τα δεδομένα εισόδου, πραγματοποιώντας υπολογισμούς και παράγοντας την επιθυμητή έξοδο.
The data analyst processed the large dataset, running statistical analyses to uncover patterns and insights.
Ο αναλυτής δεδομένων επεξεργάστηκε το μεγάλο σύνολο δεδομένων, πραγματοποιώντας στατιστικές αναλύσεις για να αποκαλύψει μοτίβα και πληροφορίες.
03
επεξεργάζομαι, διαχειρίζομαι
to handle someone or something according to an established official procedure
Transitive: to process sb/sth
Παραδείγματα
The police officer processed the suspect by taking their fingerprints, gathering evidence, and initiating the booking procedure.
Ο αστυνομικός διερεύνησε τον ύποπτο παίρνοντας τα δακτυλικά του αποτυπώματα, συλλέγοντας αποδεικτικά στοιχεία και ξεκινώντας τη διαδικασία εγγραφής.
The immigration officer processed the traveler's passport and visa documents.
Ο υπάλληλος της μετανάστευσης επεξεργάστηκε το διαβατήριο και τα έγγραφα βίζας του ταξιδιώτη.
04
ειδοποιώ, παραδίδω
to notify someone of a legal action or obligation by presenting them with a summons or warrant
Transitive: to process a legal document
Παραδείγματα
The court-appointed officer processed the eviction notice, personally serving it to the tenant at their residence.
Ο υπάλληλος που ορίστηκε από το δικαστήριο επεξεργάστηκε την ειδοποίηση desalojo, παραδίδοντας την προσωπικά στον ενοικιαστή στην κατοικία του.
The process server was hired to process the legal documents, ensuring that the defendant received the summons.
Ο ειδοποιητής προσλήφθηκε για να ειδοποιήσει τα νομικά έγγραφα, διασφαλίζοντας ότι ο εναγόμενος έλαβε την κλήτευση.
05
παρελαύνω, βαδίζω σε πομπή
to move in a coordinated manner, typically with a rhythmic and synchronized step
Intransitive: to process somewhere
Παραδείγματα
The soldiers processed through the parade ground with precision, showcasing their disciplined marching skills.
Οι στρατιώτες προχώρησαν μέσα από την πλατεία παρέλασης με ακρίβεια, επιδεικνύοντας τις πειθαρχημένες δεξιότητες πορείας τους.
The marching band processed onto the football field, playing their instruments and entertaining the crowd.
Η μπάντα πορείας προχώρησε στο γήπεδο ποδοσφαίρου, παίζοντας τα μουσικά της όργανα και ψυχαγωγώντας το πλήθος.
06
κινώ δικαστικές ενέργειες, ξεκινώ νομική διαδικασία
to initiate and carry out legal proceedings against an individual or entity
Transitive: to process a crime
Παραδείγματα
The authorities processed the fraudulent activity, investigating the evidence and building a strong case for prosecution.
Οι αρχές επεξεργάστηκαν την απατηλή δραστηριότητα, διερευνώντας τα στοιχεία και δημιουργώντας μια ισχυρή υπόθεση για δίωξη.
The attorney is actively processing the allegations against the corporation.
Ο δικηγόρος επεξεργάζεται ενεργά τις καταγγελίες εναντίον της εταιρείας.
07
επεξεργάζομαι, αναλύω
to think about or understand information carefully and in steps
Παραδείγματα
It took him a while to process the instructions.
Του πήρε λίγο χρόνο να επεξεργαστεί τις οδηγίες.
The brain processes information quickly during learning.
Ο εγκέφαλος επεξεργάζεται πληροφορίες γρήγορα κατά τη μάθηση.
Process
01
a continuous or sustained event marked by a sequence of changes or stages
Παραδείγματα
The healing process takes time.
Evolution is a gradual biological process.
02
διαδικασία, διαδικασία
a specific course of action that is performed in order to accomplish a certain objective
Παραδείγματα
The manufacturing process involves several stages of production.
Η διαδικασία κατασκευής περιλαμβάνει πολλά στάδια παραγωγής.
She learned the process of making pottery from start to finish.
Έμαθε τη διαδικασία κατασκευής κεραμικών από την αρχή μέχρι το τέλος.
03
a mental operation or set of cognitive activities that manipulates, organizes, or interprets information
Παραδείγματα
Problem-solving is a complex cognitive process.
Memory formation involves multiple psychological processes.
04
a natural extension or projection from a part of an animal or plant organism
Παραδείγματα
The spinal process provides attachment for muscles.
Each vertebra has a bony process.
05
a mental operation that occurs without direct awareness or conscious control
Παραδείγματα
Dreams reflect ongoing unconscious processes.
Implicit memory involves unconscious mental processes.
06
a formal written order issued by a legal authority, usually requiring a person's appearance in court
Παραδείγματα
The lawyer served the defendant with a process.
Failure to respond to the process may result in default judgment.
07
διεργασία, επεξεργασία
the occurrence of a program that is being run by an operating system
Παραδείγματα
The operating system efficiently manages multiple processes simultaneously, ensuring each one operates independently without interference.
Το λειτουργικό σύστημα διαχειρίζεται αποτελεσματικά πολλές διεργασίες ταυτόχρονα, διασφαλίζοντας ότι κάθε μία λειτουργεί ανεξάρτητα χωρίς παρεμβολές.
System administrators monitor the resource usage of each process to optimize system performance and prevent bottlenecks.
Οι διαχειριστές συστημάτων παρακολουθούν τη χρήση πόρων κάθε διεργασίας για να βελτιστοποιήσουν την απόδοση του συστήματος και να αποτρέψουν τα στενά.
Λεξικό Δέντρο
processed
processing
reprocess
process
