Szukaj
Wybierz język słownika
to process
01
przetwarzać, obrabiać
to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues
Transitive: to process material
Przykłady
The raw materials are processed to create the final product in manufacturing.
Surowce są przetwarzane, aby stworzyć finalny produkt w produkcji.
The raw cocoa beans were processed to remove their outer shells and extract the cocoa nibs.
Surowych ziaren kakaowca przetworzono, aby usunąć ich zewnętrzne łupiny i wydobyć kawałki kakaowca.
02
przetwarzać, manipulować
to handle and work with data by operating on them in a computer
Transitive: to process data
Przykłady
The computer program processed the input data, performing calculations and generating the desired output.
Program komputerowy przetworzył dane wejściowe, wykonując obliczenia i generując pożądane wyjście.
The data analyst processed the large dataset, running statistical analyses to uncover patterns and insights.
Analityk danych przetworzył duży zbiór danych, przeprowadzając analizy statystyczne w celu odkrycia wzorców i wniosków.
03
przetwarzać, rozpatrywać
to handle someone or something according to an established official procedure
Transitive: to process sb/sth
Przykłady
The police officer processed the suspect by taking their fingerprints, gathering evidence, and initiating the booking procedure.
Policjant przetworzył podejrzanego, pobierając jego odciski palców, zbierając dowody i rozpoczynając procedurę rejestracji.
The immigration officer processed the traveler's passport and visa documents.
Urzędnik imigracyjny przetworzył paszport i dokumenty wizowe podróżnego.
04
powiadamiać, doręczać
to notify someone of a legal action or obligation by presenting them with a summons or warrant
Transitive: to process a legal document
Przykłady
The court-appointed officer processed the eviction notice, personally serving it to the tenant at their residence.
Wyznaczony przez sąd urzędnik przetworzył wypowiedzenie, osobiście doręczając je najemcy w miejscu zamieszkania.
The process server was hired to process the legal documents, ensuring that the defendant received the summons.
Serwisant procesowy został zatrudniony do doręczenia dokumentów prawnych, zapewniając, że pozwany otrzymał wezwanie.
05
maszerować, kroczyć w procesji
to move in a coordinated manner, typically with a rhythmic and synchronized step
Intransitive: to process somewhere
Przykłady
The soldiers processed through the parade ground with precision, showcasing their disciplined marching skills.
Żołnierze przemaszerowali przez plac apelowy z precyzją, pokazując swoje zdyscyplinowane umiejętności marszowe.
The marching band processed onto the football field, playing their instruments and entertaining the crowd.
Orkiestra marszowa przemaszerowała na boisko piłkarskie, grając na swoich instrumentach i bawiąc tłum.
06
wytoczyć proces, zainicjować postępowanie prawne
to initiate and carry out legal proceedings against an individual or entity
Transitive: to process a crime
Przykłady
The authorities processed the fraudulent activity, investigating the evidence and building a strong case for prosecution.
Władze przetworzyły oszukańczą działalność, badając dowody i budując silną sprawę do ścigania.
The attorney is actively processing the allegations against the corporation.
Adwakat aktywnie przetwarza zarzuty przeciwko korporacji.
07
przetwarzać, analizować
to think about or understand information carefully and in steps
Przykłady
It took him a while to process the instructions.
Zajęło mu trochę czasu, aby przetworzyć instrukcje.
The brain processes information quickly during learning.
Mózg przetwarza informacje szybko podczas uczenia się.
Process
01
a continuous or sustained event marked by a sequence of changes or stages
Przykłady
The healing process takes time.
Evolution is a gradual biological process.
02
proces, procedura
a specific course of action that is performed in order to accomplish a certain objective
Przykłady
The manufacturing process involves several stages of production.
Proces produkcji obejmuje kilka etapów produkcji.
She learned the process of making pottery from start to finish.
Nauczyła się procesu wyrobu ceramiki od początku do końca.
03
a mental operation or set of cognitive activities that manipulates, organizes, or interprets information
Przykłady
Problem-solving is a complex cognitive process.
Memory formation involves multiple psychological processes.
04
a natural extension or projection from a part of an animal or plant organism
Przykłady
The spinal process provides attachment for muscles.
Each vertebra has a bony process.
05
a mental operation that occurs without direct awareness or conscious control
Przykłady
Dreams reflect ongoing unconscious processes.
Implicit memory involves unconscious mental processes.
06
a formal written order issued by a legal authority, usually requiring a person's appearance in court
Przykłady
The lawyer served the defendant with a process.
Failure to respond to the process may result in default judgment.
07
proces, przetwarzanie
the occurrence of a program that is being run by an operating system
Przykłady
The operating system efficiently manages multiple processes simultaneously, ensuring each one operates independently without interference.
System operacyjny efektywnie zarządza wieloma procesami jednocześnie, zapewniając, że każdy działa niezależnie bez zakłóceń.
System administrators monitor the resource usage of each process to optimize system performance and prevent bottlenecks.
Administratorzy systemu monitorują wykorzystanie zasobów każdego procesu, aby zoptymalizować wydajność systemu i zapobiec wąskim gardłom.
Drzewo Leksykalne
processed
processing
reprocess
process
