Caută
Selectați limba dicționarului
to process
01
prelucra, procesa
to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues
Transitive: to process material
Exemple
The raw materials are processed to create the final product in manufacturing.
Materiile prime sunt prelucrate pentru a crea produsul final în fabricație.
The raw cocoa beans were processed to remove their outer shells and extract the cocoa nibs.
Boabele de cacao crude au fost prelucrate pentru a elimina cojile exterioare și a extrage bucățile de cacao.
02
procesa, manipula
to handle and work with data by operating on them in a computer
Transitive: to process data
Exemple
The computer program processed the input data, performing calculations and generating the desired output.
Programul de calculator a prelucrat datele de intrare, efectuând calcule și generând rezultatul dorit.
The data analyst processed the large dataset, running statistical analyses to uncover patterns and insights.
Analistul de date a procesat setul mare de date, efectuând analize statistice pentru a descoperi modele și perspective.
03
procesa, gestiona
to handle someone or something according to an established official procedure
Transitive: to process sb/sth
Exemple
The police officer processed the suspect by taking their fingerprints, gathering evidence, and initiating the booking procedure.
Polițistul a procesat suspectul luându-i amprentele digitale, adunând dovezi și inițiind procedura de înregistrare.
The immigration officer processed the traveler's passport and visa documents.
Ofițerul de imigrare a procesat pașaportul și documentele de viză ale călătorului.
04
notifica, preda
to notify someone of a legal action or obligation by presenting them with a summons or warrant
Transitive: to process a legal document
Exemple
The court-appointed officer processed the eviction notice, personally serving it to the tenant at their residence.
Funcționarul desemnat de instanță a procesat notificarea de evacuare, predând-o personal locatarului la domiciliul acestuia.
The process server was hired to process the legal documents, ensuring that the defendant received the summons.
Executorul judecătoresc a fost angajat pentru a înmâna documentele legale, asigurându-se că inculpatul a primit citarea.
05
defila, merge în procesiune
to move in a coordinated manner, typically with a rhythmic and synchronized step
Intransitive: to process somewhere
Exemple
The soldiers processed through the parade ground with precision, showcasing their disciplined marching skills.
Soldații au defilat prin terenul de paradă cu precizie, demonstrând abilitățile lor de marș disciplinat.
The marching band processed onto the football field, playing their instruments and entertaining the crowd.
Fanfara a înaintat pe terenul de fotbal, cântând la instrumentele lor și amuzând publicul.
06
iniția proceduri legale, porni acțiuni în justiție
to initiate and carry out legal proceedings against an individual or entity
Transitive: to process a crime
Exemple
The authorities processed the fraudulent activity, investigating the evidence and building a strong case for prosecution.
Autoritățile au procesat activitatea frauduloasă, investigând dovezile și construind un caz puternic pentru urmărire penală.
The attorney is actively processing the allegations against the corporation.
Avocatul procesează activ acuzațiile împotriva corporației.
07
procesa, analiza
to think about or understand information carefully and in steps
Exemple
It took him a while to process the instructions.
I-a luat ceva timp să proceseze instrucțiunile.
The brain processes information quickly during learning.
Creierul procesează informațiile rapid în timpul învățării.
Process
01
a continuous or sustained event marked by a sequence of changes or stages
Exemple
The healing process takes time.
Evolution is a gradual biological process.
02
proces, procedură
a specific course of action that is performed in order to accomplish a certain objective
Exemple
The manufacturing process involves several stages of production.
Procesul de fabricație implică mai multe etape de producție.
She learned the process of making pottery from start to finish.
Ea a învățat procesul de fabricare a ceramicii de la început până la sfârșit.
03
a mental operation or set of cognitive activities that manipulates, organizes, or interprets information
Exemple
Problem-solving is a complex cognitive process.
Memory formation involves multiple psychological processes.
04
a natural extension or projection from a part of an animal or plant organism
Exemple
The spinal process provides attachment for muscles.
Each vertebra has a bony process.
05
a mental operation that occurs without direct awareness or conscious control
Exemple
Dreams reflect ongoing unconscious processes.
Implicit memory involves unconscious mental processes.
06
a formal written order issued by a legal authority, usually requiring a person's appearance in court
Exemple
The lawyer served the defendant with a process.
Failure to respond to the process may result in default judgment.
07
proces, prelucrare
the occurrence of a program that is being run by an operating system
Exemple
The operating system efficiently manages multiple processes simultaneously, ensuring each one operates independently without interference.
Sistemul de operare gestionează eficient mai multe procese simultan, asigurând că fiecare funcționează independent fără interferențe.
System administrators monitor the resource usage of each process to optimize system performance and prevent bottlenecks.
Administratorii de sistem monitorizează utilizarea resurselor fiecărui proces pentru a optimiza performanța sistemului și a preveni blocajele.
Arbore Lexical
processed
processing
reprocess
process
