to process
01
bearbeta, processa
to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues
Transitive: to process material
Exempel
The raw materials are processed to create the final product in manufacturing.
Råvarorna bearbetas för att skapa den slutliga produkten i tillverkningen.
The raw cocoa beans were processed to remove their outer shells and extract the cocoa nibs.
De rå kakaobönorna processades för att ta bort deras yttre skal och extrahera kakaonibs.
02
bearbeta, manipulera
to handle and work with data by operating on them in a computer
Transitive: to process data
Exempel
The computer program processed the input data, performing calculations and generating the desired output.
Datorprogrammet bearbetade indata, utförde beräkningar och genererade den önskade utdatan.
The data analyst processed the large dataset, running statistical analyses to uncover patterns and insights.
Dataanalytikern bearbetade den stora datamängden, genomförde statistiska analyser för att upptäcka mönster och insikter.
03
behandla, processa
to handle someone or something according to an established official procedure
Transitive: to process sb/sth
Exempel
The police officer processed the suspect by taking their fingerprints, gathering evidence, and initiating the booking procedure.
Polisen behandlade den misstänkte genom att ta deras fingeravtryck, samla bevis och inleda bokningsförfarandet.
The immigration officer processed the traveler's passport and visa documents.
Migrationshandläggaren behandlade resenärens pass och visadokument.
04
underrätta, lämna
to notify someone of a legal action or obligation by presenting them with a summons or warrant
Transitive: to process a legal document
Exempel
The court-appointed officer processed the eviction notice, personally serving it to the tenant at their residence.
Den domstolsutnämnda tjänstemannen behandlade vräkningsanmälan och delgav den personligen till hyresgästen vid deras bostad.
The process server was hired to process the legal documents, ensuring that the defendant received the summons.
Processerveraren anställdes för att delge de juridiska dokumenten och säkerställa att den tilltalade fick sin stämning.
05
paradera, gå i procession
to move in a coordinated manner, typically with a rhythmic and synchronized step
Intransitive: to process somewhere
Exempel
The soldiers processed through the parade ground with precision, showcasing their disciplined marching skills.
Soldaterna tågade över paradplatsen med precision och visade upp sina disciplinerade marschfärdigheter.
The marching band processed onto the football field, playing their instruments and entertaining the crowd.
Musikkåren avancerade på fotbollsplanen, spelade sina instrument och underhöll publiken.
06
inleda rättsliga åtgärder, starta en rättsprocess
to initiate and carry out legal proceedings against an individual or entity
Transitive: to process a crime
Exempel
The authorities processed the fraudulent activity, investigating the evidence and building a strong case for prosecution.
Myndigheterna behandlade den bedrägliga verksamheten, undersökte bevisen och byggde ett starkt fall för åtal.
The attorney is actively processing the allegations against the corporation.
Advokaten behandlar aktivt anklagelserna mot företaget.
07
bearbeta, analysera
to think about or understand information carefully and in steps
Exempel
It took him a while to process the instructions.
Det tog honom en stund att bearbeta instruktionerna.
The brain processes information quickly during learning.
Hjärnan bearbetar information snabbt under inlärning.
Process
01
a continuous or sustained event marked by a sequence of changes or stages
Exempel
The healing process takes time.
Evolution is a gradual biological process.
02
process, förfarande
a specific course of action that is performed in order to accomplish a certain objective
Exempel
The manufacturing process involves several stages of production.
Tillverkningsprocessen innefattar flera produktionsstadier.
She learned the process of making pottery from start to finish.
Hon lärde sig processen att tillverka keramik från början till slut.
03
a mental operation or set of cognitive activities that manipulates, organizes, or interprets information
Exempel
Problem-solving is a complex cognitive process.
Memory formation involves multiple psychological processes.
04
a natural extension or projection from a part of an animal or plant organism
Exempel
The spinal process provides attachment for muscles.
Each vertebra has a bony process.
05
a mental operation that occurs without direct awareness or conscious control
Exempel
Dreams reflect ongoing unconscious processes.
Implicit memory involves unconscious mental processes.
06
a formal written order issued by a legal authority, usually requiring a person's appearance in court
Exempel
The lawyer served the defendant with a process.
Failure to respond to the process may result in default judgment.
07
process, bearbetning
the occurrence of a program that is being run by an operating system
Exempel
The operating system efficiently manages multiple processes simultaneously, ensuring each one operates independently without interference.
Operativsystemet hanterar effektivt flera processer samtidigt och säkerställer att var och en fungerar oberoende utan störningar.
System administrators monitor the resource usage of each process to optimize system performance and prevent bottlenecks.
Systemadministratörer övervakar resursanvändningen för varje process för att optimera systemets prestanda och förhindra flaskhalsar.
Lexikalt Träd
processed
processing
reprocess
process
