Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to process
01
feldolgoz, megmunkál
to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues
Transitive: to process material
Példák
The raw materials are processed to create the final product in manufacturing.
A nyersanyagokat feldolgozzák a végtermék előállításához a gyártásban.
The raw cocoa beans were processed to remove their outer shells and extract the cocoa nibs.
A nyers kakaóbabokat feldolgozták, hogy eltávolítsák külső héját és kivonják a kakaóbab darabokat.
02
feldolgoz, manipulál
to handle and work with data by operating on them in a computer
Transitive: to process data
Példák
The computer program processed the input data, performing calculations and generating the desired output.
A számítógépes program feldolgozta a bemeneti adatokat, elvégezte a számításokat és előállította a kívánt kimenetet.
The data analyst processed the large dataset, running statistical analyses to uncover patterns and insights.
Az adatelemző feldolgozta a nagy adathalmazt, statisztikai elemzéseket végezve, hogy mintákat és betekintéseket fedezzen fel.
03
feldolgoz, intéz
to handle someone or something according to an established official procedure
Transitive: to process sb/sth
Példák
The police officer processed the suspect by taking their fingerprints, gathering evidence, and initiating the booking procedure.
A rendőrtiszt feldolgozta a gyanúsítottat az ujjlenyomataik levetelével, bizonyítékok gyűjtésével és a bejelentési eljárás megkezdésével.
The immigration officer processed the traveler's passport and visa documents.
A bevándorlási tiszt feldolgozta az utas útlevelét és vízumdokumentumait.
04
értesít, átad
to notify someone of a legal action or obligation by presenting them with a summons or warrant
Transitive: to process a legal document
Példák
The court-appointed officer processed the eviction notice, personally serving it to the tenant at their residence.
A bíróság által kinevezett tisztviselő feldolgozta a kilakoltatási értesítést, személyesen kézbesítve azt a bérlőnek a lakóhelyén.
The process server was hired to process the legal documents, ensuring that the defendant received the summons.
A bírósági kihirdetőt felvették, hogy kézbesítse a jogi dokumentumokat, biztosítva, hogy a vádlott megkapta a behívót.
05
felvonul, menetel egy felvonuláson
to move in a coordinated manner, typically with a rhythmic and synchronized step
Intransitive: to process somewhere
Példák
The soldiers processed through the parade ground with precision, showcasing their disciplined marching skills.
A katonák pontossággal vonultak át a felvonulási téren, bemutatva fegyelmezett menetelési készségeiket.
The marching band processed onto the football field, playing their instruments and entertaining the crowd.
A menetelő zenekar előrehaladt a futballpályára, játszott a hangszereiken és szórakoztatta a tömeget.
06
jogi eljárást kezdeményez, pert indít
to initiate and carry out legal proceedings against an individual or entity
Transitive: to process a crime
Példák
The authorities processed the fraudulent activity, investigating the evidence and building a strong case for prosecution.
A hatóságok feldolgozták a csalásos tevékenységet, vizsgálták a bizonyítékokat és erős ügyet építettek ki a vádlásra.
The attorney is actively processing the allegations against the corporation.
Az ügyvéd aktívan feldolgozza a vállalat elleni vádakat.
07
feldolgozni, elemezni
to think about or understand information carefully and in steps
Példák
It took him a while to process the instructions.
Eltartott egy ideig, amíg feldolgozta az utasításokat.
The brain processes information quickly during learning.
Az agy gyorsan feldolgozza az információt tanulás közben.
Process
01
a continuous or sustained event marked by a sequence of changes or stages
Példák
The healing process takes time.
Evolution is a gradual biological process.
02
folyamat, eljárás
a specific course of action that is performed in order to accomplish a certain objective
Példák
The manufacturing process involves several stages of production.
A gyártási folyamat több gyártási szakaszból áll.
She learned the process of making pottery from start to finish.
Megtanulta a fazekaskészítés folyamatát kezdetétől a végéig.
03
a mental operation or set of cognitive activities that manipulates, organizes, or interprets information
Példák
Problem-solving is a complex cognitive process.
Memory formation involves multiple psychological processes.
04
a natural extension or projection from a part of an animal or plant organism
Példák
The spinal process provides attachment for muscles.
Each vertebra has a bony process.
05
a mental operation that occurs without direct awareness or conscious control
Példák
Dreams reflect ongoing unconscious processes.
Implicit memory involves unconscious mental processes.
06
a formal written order issued by a legal authority, usually requiring a person's appearance in court
Példák
The lawyer served the defendant with a process.
Failure to respond to the process may result in default judgment.
07
folyamat, feldolgozás
the occurrence of a program that is being run by an operating system
Példák
The operating system efficiently manages multiple processes simultaneously, ensuring each one operates independently without interference.
Az operációs rendszer hatékonyan kezeli több folyamatot egyszerre, biztosítva, hogy mindegyik függetlenül működjön interferencia nélkül.
System administrators monitor the resource usage of each process to optimize system performance and prevent bottlenecks.
A rendszergazdák figyelik az egyes folyamatok erőforrás-használatát a rendszer teljesítményének optimalizálása és a szűk keresztmetszetek megelőzése érdekében.
Lexikai Fa
processed
processing
reprocess
process
