Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to plunge
01
βουτώ, εκσφενδονίζομαι
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Παραδείγματα
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Ο βουτηχτής από τον γκρεμό συγκέντρωσε το θάρρος του και πήρε μια βαθιά ανάσα πριν βουτήξει στο νερό.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Τρομαγμένος από ένα δυνατό θόρυβο, η γάτα έριξε τον εαυτό της από το περβάζι και προσγειώθηκε στα πόδια της.
02
βυθίζω, βάζω κάτω
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Παραδείγματα
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
Για να κρυώσει ο υπερθερμασμένος κινητήρας, ο μηχανικός αποφάσισε να τον βυθίσει σε ένα βαρέλι με κρύο νερό.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Ο σεφ έπρεπε να βυθίσει τα λαχανικά σε βραστό νερό για μια σύντομη στιγμή.
03
βυθίζομαι, καταρρέω
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Παραδείγματα
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Καθώς ο χειμώνας εγκαθίστατο, η θερμοκρασία βυθίστηκε σε μια νύχτα, φέρνοντας έναν απροσδόκητο παγετό.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Η αγορά κατοικιών γνώρισε ύφεση, προκαλώντας αιφνίδια πτώση των αξιών ακινήτων σε όλη την πόλη.
04
βυθίζω, σπρώχνω με δύναμη
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Παραδείγματα
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
Σε μια στιγμή απελπισίας, έβαλε το κλειδί στην κλειδαριά και το γύρισε, ελπίζοντας να ξεφύγει από το δωμάτιο.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Ο πυροσβέστης τολμηρά έριξε την πυροσβεστική σωλήνα στην καρδιά του φλεγόμενου κτιρίου.
05
βουτώ, εκσφενδονίζομαι
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Παραδείγματα
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Εμπνευσμένος από τη στιγμή, ο παθιασμένος ομιλητής βούτηξε σε μια ειλικρινή ομιλία.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Δεν ήταν από αυτούς που διστάζουν, βούτηξε με τα μούτρα της στην πρόκληση του έργου.
Plunge
01
βουτιά, κατάδυση
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Παραδείγματα
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Έκανε ένα δροσιστικό βουτιά στο κρύο νερό μετά από έναν μακρύ τρέξιμο.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
Οι βουτιές από το ταβάνι καταδύσεων απαιτούν δεξιότητα και αυτοπεποίθηση.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Παραδείγματα
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Λεξικό Δέντρο
plunger
plunging
plunge
