Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to plunge
01
tomber
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Exemples
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Le plongeur de falaise a rassemblé son courage et a pris une profonde inspiration avant de plonger dans l'eau.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Effrayé par un bruit fort, le chat plongea du rebord de la fenêtre et atterrit sur ses pattes.
02
plonger, immerger
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Exemples
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
Pour refroidir le moteur surchauffé, le mécanicien a décidé de le plonger dans un baril d'eau froide.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Le chef a dû plonger les légumes dans l'eau bouillante pendant un bref instant.
03
chuter
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Exemples
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Alors que l'hiver s'installait, la température a plongé du jour au lendemain, apportant une gelée inattendue.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Le marché du logement a connu un ralentissement, provoquant une chute des valeurs immobilières dans toute la ville.
04
plonger, enfoncer
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Exemples
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
Dans un moment de désespoir, elle plongea la clé dans la serrure et la tourna, espérant échapper à la pièce.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Le pompier a courageusement plongé le tuyau d'incendie au cœur du bâtiment en flammes.
05
se lancer, plonger
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Exemples
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Inspiré par le moment, l'orateur passionné s'est plongé dans un discours sincère.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Sans hésiter, elle s'est plongée tête baissée dans le projet difficile.
Plunge
01
plongeon, plongée
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Exemples
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Il a pris un plongeon rafraîchissant dans l'eau fraîche après une longue course.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
Les plongeons depuis le plongeoir nécessitent de la compétence et de la confiance.
02
chute
an abrupt decrease in something's value or amount
Exemples
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Arbre Lexical
plunger
plunging
plunge
