Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to plunge
01
tuffarsi
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Esempi
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Il tuffatore dalla scogliera ha raccolto il coraggio e ha fatto un respiro profondo prima di tuffarsi nell'acqua.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Spaventato da un forte rumore, il gatto si tuffò dal davanzale e atterrò sulle zampe.
02
immergere, tuffare
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Esempi
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
Per raffreddare il motore surriscaldato, il meccanico ha deciso di immergerlo in un barile di acqua fredda.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Lo chef ha dovuto immergere le verdure in acqua bollente per un breve momento.
03
tuffarsi
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Esempi
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Con l'arrivo dell'inverno, la temperatura è precipitata durante la notte, portando una gelata inaspettata.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Il mercato immobiliare ha subito un calo, causando un crollo dei valori delle proprietà in tutta la città.
04
immergere, confondere
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Esempi
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
In un momento di disperazione, infilò la chiave nella serratura e la girò, sperando di fuggire dalla stanza.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Il vigile del fuoco coraggiosamente infilò la manichetta antincendio nel cuore dell'edificio in fiamme.
05
tuffarsi, lanciarsi
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Esempi
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Ispirato dal momento, l'oratore appassionato si è tuffato in un discorso sincero.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Non una da esitare, si è tuffata a capofitto nel progetto impegnativo.
Plunge
01
tuffo, immersione
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Esempi
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Ha fatto un tuffo rinfrescante nell'acqua fresca dopo una lunga corsa.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
I tuffi dal trampolino richiedono abilità e fiducia.
02
salto
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Esempi
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Albero Lessicale
plunger
plunging
plunge
