Caută
Selectați limba dicționarului
to plunge
01
a plonja, a se arunca
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Exemple
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Scafandrul de la stâncă și-a adunat curajul și a respirat adânc înainte de a plonja în apă.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Speriat de un zgomot puternic, pisica s-a aruncat de pe pervaz și a aterizat pe picioare.
02
scufunda, afunda
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Exemple
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
Pentru a răci motorul supraîncălzit, mecanicul a decis să-l scufunde într-un butoi cu apă rece.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Bucătarul a trebuit să scufunde legumele în apă clocotită pentru un scurt moment.
03
scufunda, cădea brusc
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Exemple
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Pe măsură ce iarna se instala, temperatura a scăzut brusc peste noapte, aducând o înghețată neașteptată.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Piața imobiliară a înregistrat o scădere, determinând o scădere bruscă a valorilor proprietăților în întregul oraș.
04
a scufunda, a împinge cu forță
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Exemple
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
Într-un moment de disperare, ea a împins cheia în broască și a întors-o, sperând să scape din cameră.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Pompierul a curajos scufundat furtunul de incendiu în inima clădirii în flăcări.
05
a se arunca, a plonja
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Exemple
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Inspirat de moment, vorbitorul pasionat s-a afundat într-un discurs sincer.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Nu una care să ezite, s-a aruncat cu capul înainte în proiectul provocator.
Plunge
01
scufundare, săritură
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Exemple
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
A făcut o scufundare răcoritoare în apa rece după o alergare lungă.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
Săriturile de la trambulină necesită pricepere și încredere.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Exemple
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Arbore Lexical
plunger
plunging
plunge
