Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to plunge
01
ponořit se, vrhnout se
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Příklady
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Skokan z útesu shromáždil svou odvahu a zhluboka se nadechl, než se ponořil do vody.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Vyděšený hlasitým zvukem, kočka skočila z okenního parapetu a přistála na nohou.
02
ponořit, ponořovat
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Příklady
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
Aby ochladil přehřátý motor, rozhodl se mechanik ponořit ho do sudu se studenou vodou.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Šéfkuchař musel zeleninu na krátký okamžik ponořit do vroucí vody.
03
klesnout, prudce poklesnout
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Příklady
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Jak zima nastupovala, teplota přes noc prudce klesla, což přineslo neočekávaný mráz.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Trh s bydlením zaznamenal pokles, což způsobilo prudký pokles hodnot nemovitostí v celém městě.
04
ponořit, vbodnout
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Příklady
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
V okamžiku zoufalství zabodla klíč do zámku a otočila jím, doufajíc, že unikne z místnosti.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Hasič odvážně ponořil hadici do srdce hořící budovy.
05
vrhnout se, ponořit se
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Příklady
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Inspirován okamžikem, vášnivý řečník se ponořil do upřímného projevu.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Nebyla z těch, kdo váhá, a přímo se ponořila do náročného projektu.
Plunge
01
skok, ponor
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Příklady
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Po dlouhém běhu se osvěžujícím skokem ponořil do chladné vody.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
Skoky z prkna vyžadují dovednost a sebevědomí.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Příklady
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Lexikální Strom
plunger
plunging
plunge
