to plunge
01
يغوص, يغطس
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
أمثلة
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
جمع غواص المنحدر شجاعته وأخذ نفسًا عميقًا قبل أن يغوص في الماء.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
فزعًا من ضوضاء عالية، انقض القط من حافة النافذة وهبط على قدميه.
02
يغمر, يغطس
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
أمثلة
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
لتبريد المحرك المحموم، قرر الميكانيكي غمره في برميل من الماء البارد.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
كان على الطاهي أن يغمر الخضار في الماء المغلي للحظة وجيزة.
03
يهوي, ينخفض بشدة
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
أمثلة
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
مع حلول الشتاء، انخفضت درجة الحرارة بشدة بين عشية وضحاها، مما أدى إلى صقيع غير متوقع.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
شهد سوق الإسكان تراجعًا، مما تسبب في انخفاض حاد في قيم العقارات في جميع أنحاء المدينة.
04
يغمر, يدفع بقوة
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
أمثلة
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
في لحظة يأس، أدخلت المفتاح في القفل وأدارته، على أمل الهروب من الغرفة.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
ألقى رجل الإطفاء بشجاعة خرطوم الحريق في قلب المبنى المشتعل.
05
يغوص, يندفع
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
أمثلة
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
مستوحى من اللحظة، انغمس المتحدث المتحمس في خطاب صادق.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
لم تكن ممن يترددون، فقد انغمست برأسها في المشروع الصعب.
Plunge
01
غطسة, قفزة
a deliberate and forceful dive or jump into the water
أمثلة
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
قام بغطسة منعشة في الماء البارد بعد جري طويل.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
تتطلب الغوصات من لوح الغوص مهارة وثقة.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
أمثلة
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
شجرة معجمية
plunger
plunging
plunge
