جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to plunge
01
سقوط کردن
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
مثالها
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
غواص صخره شجاعتش را جمع کرد و قبل از فرورفتن در آب یک نفس عمیق کشید.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
با شنیدن صدای بلندی، گربه از روی طاقچه به پایین پرید و روی پاهایش فرود آمد.
02
فرو بردن, غوطه ور کردن
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
مثالها
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
برای خنک کردن موتور داغ شده، مکانیک تصمیم گرفت آن را در یک بشکه آب سرد فرو برد.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
آشپز مجبور شد سبزیجات را برای لحظهای کوتاه در آب جوش فرو برد.
03
ناگهان کاهش یافتن
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
مثالها
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
با فرا رسیدن زمستان، دما به شدت کاهش یافت و یخبندان غیرمنتظرهای را به همراه آورد.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
بازار مسکن رکود را تجربه کرد، که باعث سقوط شدید ارزش املاک در سراسر شهر شد.
04
فرو بردن, با فشار وارد کردن
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
مثالها
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
در لحظهای از ناامیدی، او کلید را به داخل قفل فرو برد و آن را چرخاند، به امید فرار از اتاق.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
آتش نشان با شجاعت شیلنگ آتش نشانی را به قلب ساختمان شعله ور فرو برد.
05
شیرجه زدن, پریدن
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
مثالها
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
الهام گرفته از لحظه، سخنران پرشور به یک سخنرانی صمیمی غوطه ور شد.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
او که از تردید کنندگان نبود، با تمام وجود در پروژه چالش برانگیز غوطه ور شد.
Plunge
01
در آب شیرجه رفتن
a deliberate and forceful dive or jump into the water
مثالها
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
او بعد از دویدن طولانی یک شیرجه طراوت بخش در آب خنک زد.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
پرشها از تخته شیرجه به مهارت و اعتماد به نفس نیاز دارد.
02
سقوط ناگهانی, افت ناگهانی
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
مثالها
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
درخت واژگانی
plunger
plunging
plunge
