to plunge
01
dyka, kasta sig
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Exempel
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Klippdykaren samlade sitt mod och tog ett djupt andetag innan han dök ner i vattnet.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Skrämd av ett högt ljud, kastade sig katten från fönsterbrädan och landade på fötterna.
02
doppa, sänka
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Exempel
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
För att kyla ner den överhettade motorn bestämde mekanikern sig för att doppa den i en tunna med kallt vatten.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Kocken var tvungen att doppa grönsakerna i kokande vatten för ett kort ögonblick.
03
dyka, rasa
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Exempel
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
När vintern kom sjönk temperaturen kraftigt över natten och medförde en oväntad frost.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Bostadsmarknaden upplevde en nedgång, vilket fick fastighetsvärdena att dyka över hela staden.
04
doppa, stöta
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Exempel
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
I ett ögonblick av desperation stötte hon nyckeln in i låset och vred om den, i hopp om att fly från rummet.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Brandmannen modigt störtade brandsprutan in i hjärtat av det brinnande byggnaden.
05
dyka, kasta sig
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Exempel
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Inspirerad av ögonblicket, dök den passionerade talaren in i ett hjärtligt tal.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Ingen som tvekar, hon kastade sig huvudstupa in i det utmanande projektet.
Plunge
01
dykning, hopp
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Exempel
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Han tog en uppfriskande dopp i det kalla vattnet efter ett långt lopp.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
Dyk från trampolinen kräver skicklighet och självförtroende.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Exempel
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Lexikalt Träd
plunger
plunging
plunge
