Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to plunge
01
stürzen
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Beispiele
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Der Klippenspringer sammelte seinen Mut und holte tief Luft, bevor er ins Wasser sprang.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Erschrocken von einem lauten Geräusch, stürzte die Katze von der Fensterbank und landete auf ihren Füßen.
02
eintauchen, untertauchen
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Beispiele
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
Um den überhitzten Motor abzukühlen, beschloss der Mechaniker, ihn in ein Fass mit kaltem Wasser zu tauchen.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Der Koch musste das Gemüse für einen kurzen Moment in kochendes Wasser tauchen.
03
stürzen, stark fallen
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Beispiele
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Als der Winter einbrach, stürzte die Temperatur über Nacht ab und brachte unerwarteten Frost.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Der Wohnungsmarkt erlebte einen Abschwung, was zu einem starken Rückgang der Immobilienwerte in der ganzen Stadt führte.
04
eintauchen, stoßen
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Beispiele
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
In einem Moment der Verzweiflung stieß sie den Schlüssel ins Schloss und drehte ihn, in der Hoffnung, dem Raum zu entkommen.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Der Feuerwehrmann stürzte mutig den Feuerwehrschlauch in das Herz des brennenden Gebäudes.
05
sich stürzen, tauchen
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Beispiele
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Inspiriert von dem Moment, stürzte sich der leidenschaftliche Redner in eine herzliche Rede.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Keine, die zögert, stürzte sie sich kopfüber in das anspruchsvolle Projekt.
Plunge
01
Sprung, Tauchgang
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Beispiele
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Er nahm einen erfrischenden Sprung ins kühle Wasser nach einem langen Lauf.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
Sprung vom Sprungbrett erfordert Geschick und Selbstvertrauen.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Beispiele
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Lexikalischer Baum
plunger
plunging
plunge
