Szukaj
Wybierz język słownika
to plunge
01
zanurzyć się, rzucić się
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Przykłady
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
Skoczek z klifu zebrał się na odwagę i wziął głęboki oddech, zanim zanurkował w wodzie.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Zaskoczony głośnym hałasem, kot rzucił się z parapetu i wylądował na łapach.
02
zanurzyć, wtopić
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Przykłady
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
Aby ochłodzić przegrzany silnik, mechanik postanowił zanurzyć go w beczce z zimną wodą.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
Szef kuchni musiał zanurzyć warzywa we wrzącej wodzie na krótką chwilę.
03
gwałtownie spadać, zanurkować
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Przykłady
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Gdy nadeszła zima, temperatura gwałtownie spadła w ciągu nocy, przynosząc nieoczekiwane przymrozki.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
Rynek mieszkaniowy doświadczył spowolnienia, powodując gwałtowny spadek wartości nieruchomości w całym mieście.
04
zanurzać, wbijać
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Przykłady
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
W chwili desperacji wbiła klucz w zamek i przekręciła go, mając nadzieję na ucieczkę z pokoju.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
Strażak odważnie zanurzył wąż strażacki w serce płonącego budynku.
05
zanurzyć się, rzucić się
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Przykłady
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
Zainspirowany chwilą, pasjonujący mówca zanurzył się w szczerej przemowie.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Nie ta, która się waha, zanurzyła się bez reszty w wymagający projekt.
Plunge
01
skok, nurkowanie
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Przykłady
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Po długim biegu zrobił orzeźwiający skok do chłodnej wody.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
Skoki z trampoliny wymagają umiejętności i pewności siebie.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Przykłady
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Drzewo Leksykalne
plunger
plunging
plunge
