Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to plunge
01
merülni, vetni magát
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
Példák
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
A sziklaugró összeszedte a bátorságát és mélyet lélegzett, mielőtt beleugrott a vízbe.
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
Egy hangos zajra megijedve, a macska leugrott az ablakpárkányról és a lábára ért.
02
merít, belemerít
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
Példák
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
A túlmelegedett motor lehűtéséhez a szerelő úgy döntött, hogy egy hordó hideg vízbe meríti.
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
A szakácsnak egy pillanatra merítenie kellett a zöldségeket a forrásban lévő vízbe.
03
leesik, zuhan
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
Példák
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
Ahogy beköszöntött a tél, a hőmérséklet éjszaka lezuhant, váratlan fagyot hozva.
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
A lakáspiac visszaesést tapasztalt, ami az ingatlanok értékének meredek csökkenését okozta a városban.
04
merít, belelök
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
Példák
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
A kétségbeesés pillanatában bedugta a kulcsot a zárba és elfordította, remélve, hogy kiszabadul a szobából.
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
A tűzoltó bátran merítette a tűzcsövet a lángoló épület szívébe.
05
beleveti magát, merül
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
Példák
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
A pillanat inspirálta, a szenvedélyes szónok egy szívből jövő beszédbe merült.
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
Nem a tétovák közé tartozott, fejest ugrott a kihívást jelentő projektbe.
Plunge
01
merülés, ugrás
a deliberate and forceful dive or jump into the water
Példák
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
Egy frissítő ugrást tett a hideg vízbe egy hosszú futás után.
Plunges off the diving board require skill and confidence.
A ugrások a műugródeszkáról készséget és magabiztosságot igényelnek.
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
Példák
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
Lexikai Fa
plunger
plunging
plunge
