to plunge
01
飛び込む, 突入する
to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something
Intransitive: to plunge | to plunge somewhere
例
The cliff diver gathered his courage and took a deep breath before plunging into the water.
崖のダイバーは勇気を集め、水に飛び込む前に深く息を吸った。
Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet.
大きな音に驚いて、猫は窓枠から飛び降り、足で着地した。
02
浸す, 沈める
to immerse or submerge something rapidly and forcefully into a liquid
Transitive: to plunge sth into a liquid
例
To cool down the overheated engine, the mechanic decided to plunge it into a barrel of cold water.
過熱したエンジンを冷やすために、整備士は冷たい水の入った樽にそれを浸すことに決めました。
The chef had to plunge the vegetables into boiling water for a brief moment.
シェフは野菜を沸騰したお湯に一瞬浸す必要がありました。
03
急落する, 急激に下がる
(of prices, values, temperature, etc.) to suddenly decrease in a significant amount
Intransitive
例
As winter set in, the temperature plunged overnight, bringing an unexpected frost.
冬が訪れると、気温は一夜にして急降下し、予期せぬ霜をもたらしました。
The housing market experienced a downturn, causing property values to plunge across the city.
住宅市場は低迷を経験し、市内全域で不動産価値が急落しました。
04
突っ込む, 押し込む
to push or thrust something quickly and forcefully
Transitive: to plunge into sth
例
In a moment of desperation, she plunged the key into the lock and turned it, hoping to escape the room.
絶望の瞬間、彼女は鍵を錠に差し込み、回して、部屋から逃げられることを願った。
The firefighter courageously plunged the fire hose into the heart of the blazing building.
消防士は勇敢に消火ホースを燃え盛る建物の中心に突っ込んだ。
05
飛び込む, 突入する
to impulsively and enthusiastically begin or undertake a speech or course of action
Transitive: to plunge into an activity
例
Inspired by the moment, the passionate speaker plunged into a heartfelt speech.
その瞬間に触発され、情熱的なスピーカーは心からのスピーチに飛び込んだ。
Not one to hesitate, she plunged headlong into the challenging project.
躊躇するタイプではない彼女は、その挑戦的なプロジェクトに真っ先に飛び込んだ。
Plunge
01
飛び込み, ダイブ
a deliberate and forceful dive or jump into the water
例
He took a refreshing plunge into the cool water after a long run.
長い走りの後、彼は冷たい水にさわやかな飛び込みをした。
Plunges off the diving board require skill and confidence.
飛び込み板からの飛び込みにはスキルと自信が必要です。
02
a steep, sudden, or rapid fall, drop, or decline
例
The stock market experienced a sharp plunge yesterday.
The car went over the cliff in a terrifying plunge.
語彙ツリー
plunger
plunging
plunge
