Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to consolidate
01
konsolidieren, zusammenführen
to combine two or more things in order to make them easier to handle or increase their efficiency
Transitive: to consolidate two or more elements
Beispiele
The company decided to consolidate its various departments to streamline operations and improve communication.
Das Unternehmen beschloss, seine verschiedenen Abteilungen zu konsolidieren, um die Abläufe zu straffen und die Kommunikation zu verbessern.
The student decided to consolidate notes from different sources into a single study guide for the exam.
Der Student beschloss, Notizen aus verschiedenen Quellen in einem einzigen Studienführer für die Prüfung zu konsolidieren.
1.1
konsolidieren, zusammenführen
(of two or more things) to be combined in order to become more manageable or efficient
Intransitive
Beispiele
After the merger, the two companies consolidated, forming a stronger and more competitive entity in the market.
Nach der Fusion konsolidierten sich die beiden Unternehmen und bildeten eine stärkere und wettbewerbsfähigere Einheit auf dem Markt.
The scattered protests across the city gradually consolidated, culminating in a massive demonstration.
Die verstreuten Proteste in der Stadt festigten sich allmählich und gipfelten in einer massiven Demonstration.
02
konsolidieren, stärken
to strengthen a position of power or success so that it lasts longer
Transitive: to consolidate a position of power
Beispiele
The company worked to consolidate its market dominance by expanding into new territories.
Das Unternehmen arbeitete daran, seine Marktdominanz durch die Expansion in neue Gebiete zu festigen.
The coach focused on consolidating the team's winning streak by refining their strategies.
Der Trainer konzentrierte sich darauf, die Siegesserie des Teams durch die Verfeinerung ihrer Strategien zu festigen.
03
konsolidieren, zusammenführen
to merge several financial accounts, debts, funds, into one
Transitive: to consolidate multiple financial accounts
Beispiele
After reviewing their finances, the couple decided to consolidate their multiple credit card debts into a single, lower-interest loan.
Nach der Überprüfung ihrer Finanzen beschloss das Paar, ihre mehreren Kreditkartenschulden in ein einziges Darlehen mit niedrigerem Zinssatz zu konsolidieren.
The small business owner chose to consolidate their business loans and lines of credit into a single loan.
Der Kleinunternehmer entschied sich, seine Geschäftskredite und Kreditlinien in einem einzigen Kredit zu konsolidieren.
04
konsolidieren, vereinigen
to bring together separate elements or components to create a unified and solid structure
Transitive: to consolidate elements or components
Beispiele
The mason used mortar to consolidate the bricks into a sturdy wall.
Der Maurer verwendete Mörtel, um die Steine zu einer stabilen Mauer zu verfestigen.
The sculptor consolidated clay into a solid block before shaping it into a sculpture.
Der Bildhauer verdichtete den Ton zu einem festen Block, bevor er ihn zu einer Skulptur formte.
05
festigen, vereinigen
to come together to create a unified and solid structure
Intransitive
Beispiele
Minerals consolidate over time to form compact layers of sedimentary rock.
Mineralien verfestigen sich im Laufe der Zeit zu kompakten Schichten von Sedimentgestein.
Over time, the snowpack consolidated into a dense mass under the weight of successive snowfalls.
Mit der Zeit verdichtete sich die Schneedecke unter dem Gewicht aufeinanderfolgender Schneefälle zu einer dichten Masse.
Lexikalischer Baum
consolidated
consolidation
consolidative
consolidate
consolid
