Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to consolidate
01
konsolidieren, zusammenführen
to combine two or more things in order to make them easier to handle or increase their efficiency
Transitive: to consolidate two or more elements
Beispiele
The software developer worked to consolidate different features into a user-friendly interface.
Der Softwareentwickler arbeitete daran, verschiedene Funktionen in einer benutzerfreundlichen Oberfläche zu konsolidieren.
1.1
konsolidieren, zusammenführen
(of two or more things) to be combined in order to become more manageable or efficient
Intransitive
Beispiele
The scattered rebel factions in the region gradually consolidated, forming a unified resistance movement.
Die verstreuten Rebellengruppen in der Region konsolidierten sich allmählich und bildeten eine vereinte Widerstandsbewegung.
02
konsolidieren, stärken
to strengthen a position of power or success so that it lasts longer
Transitive: to consolidate a position of power
Beispiele
Acquiring a key competitor allowed the business to consolidate its influence in the market.
Die Übernahme eines wichtigen Wettbewerbers ermöglichte es dem Unternehmen, seinen Einfluss auf dem Markt zu festigen.
03
konsolidieren, zusammenführen
to merge several financial accounts, debts, funds, into one
Transitive: to consolidate multiple financial accounts
Beispiele
The homeowner refinanced their mortgage to consolidate their high-interest debts.
Der Hausbesitzer refinanzierte seine Hypothek, um seine hochverzinslichen Schulden zu konsolidieren.
04
konsolidieren, vereinigen
to bring together separate elements or components to create a unified and solid structure
Transitive: to consolidate elements or components
Beispiele
The manufacturer consolidated metal powders into a solid form through a process of compression.
Der Hersteller verdichtete Metallpulver zu einer festen Form durch einen Prozess der Kompression.
05
festigen, vereinigen
to come together to create a unified and solid structure
Intransitive
Beispiele
After the earthquake, the loose soil consolidated, reducing the risk of further landslides.
Nach dem Erdbeben verfestigte sich der lockere Boden, was das Risiko weiterer Erdrutsche verringerte.
Lexikalischer Baum
consolidated
consolidation
consolidative
consolidate
consolid
