Caută
Selectați limba dicționarului
to consolidate
01
consolida, fuziona
to combine two or more things in order to make them easier to handle or increase their efficiency
Transitive: to consolidate two or more elements
Exemple
The company decided to consolidate its various departments to streamline operations and improve communication.
Compania a decis să consolideze departamentele sale diverse pentru a simplifica operațiunile și a îmbunătăți comunicarea.
The student decided to consolidate notes from different sources into a single study guide for the exam.
Studentul a decis să consolideze note din diferite surse într-un singur ghid de studiu pentru examen.
1.1
consolida, fuziona
(of two or more things) to be combined in order to become more manageable or efficient
Intransitive
Exemple
After the merger, the two companies consolidated, forming a stronger and more competitive entity in the market.
După fuziune, cele două companii s-au consolidat, formând o entitate mai puternică și mai competitivă pe piață.
The scattered protests across the city gradually consolidated, culminating in a massive demonstration.
Protestele împrăștiate prin oraș s-au consolidat treptat, culminând cu o demonstrație masivă.
02
consolida, întări
to strengthen a position of power or success so that it lasts longer
Transitive: to consolidate a position of power
Exemple
The company worked to consolidate its market dominance by expanding into new territories.
Compania a lucrat pentru a consolida dominația sa de piață prin extinderea în noi teritorii.
The coach focused on consolidating the team's winning streak by refining their strategies.
Antrenorul s-a concentrat pe consolidarea seriei de victorii a echipei prin rafinarea strategiilor lor.
03
consolida, fuziona
to merge several financial accounts, debts, funds, into one
Transitive: to consolidate multiple financial accounts
Exemple
After reviewing their finances, the couple decided to consolidate their multiple credit card debts into a single, lower-interest loan.
După ce și-au revizuit finanțele, cuplul a decis să consolideze multiplele lor datorii de card de credit într-un singur împrumut cu dobândă mai mică.
The small business owner chose to consolidate their business loans and lines of credit into a single loan.
Proprietarul micii întreprinderi a ales să consolideze împrumuturile de afaceri și liniile de credit într-un singur împrumut.
04
consolida, unifica
to bring together separate elements or components to create a unified and solid structure
Transitive: to consolidate elements or components
Exemple
The mason used mortar to consolidate the bricks into a sturdy wall.
Zidarul a folosit mortar pentru a consolida cărămizile într-un zid solid.
The sculptor consolidated clay into a solid block before shaping it into a sculpture.
Sculptorul a consolidat argila într-un bloc solid înainte de a o modela într-o sculptură.
05
consolida, unifica
to come together to create a unified and solid structure
Intransitive
Exemple
Minerals consolidate over time to form compact layers of sedimentary rock.
Mineralele se consolidează în timp pentru a forma straturi compacte de rocă sedimentară.
Over time, the snowpack consolidated into a dense mass under the weight of successive snowfalls.
De-a lungul timpului, stratul de zăpadă s-a consolidat într-o masă densă sub greutatea ninsorilor succesive.
Arbore Lexical
consolidated
consolidation
consolidative
consolidate
consolid
