to consolidate
01
توحيد, دمج
to combine two or more things in order to make them easier to handle or increase their efficiency
Transitive: to consolidate two or more elements
أمثلة
The government decided to consolidate multiple agencies into a unified department for improved coordination.
قررت الحكومة توحيد وكالات متعددة في قسم موحد لتحسين التنسيق.
1.1
توحيد, دمج
(of two or more things) to be combined in order to become more manageable or efficient
Intransitive
أمثلة
After years of negotiation, the political parties finally consolidated, forming a coalition government.
بعد سنوات من المفاوضات، تعززت الأحزاب السياسية أخيرًا، مشكلة حكومة ائتلافية.
02
تعزيز, توحيد
to strengthen a position of power or success so that it lasts longer
Transitive: to consolidate a position of power
أمثلة
After a successful product launch, the team aimed to consolidate their market share with strategic marketing efforts.
بعد إطلاق منتج ناجح، سعى الفريق إلى تعزيز حصته في السوق بجهود تسويقية استراتيجية.
03
توحيد, دمج
to merge several financial accounts, debts, funds, into one
Transitive: to consolidate multiple financial accounts
أمثلة
The nonprofit organization consolidated its fundraising efforts by merging several fundraising accounts.
قامت المنظمة غير الربحية بتوحيد جهود جمع التبرعات من خلال دمج عدة حسابات لجمع التبرعات.
04
تعزيز, توحيد
to bring together separate elements or components to create a unified and solid structure
Transitive: to consolidate elements or components
أمثلة
After mixing, the concrete was poured into molds and consolidated by vibrating to remove air pockets
بعد الخلط، تم صب الخرسانة في القوالب وتدعيمها بالاهتزاز لإزالة الجيوب الهوائية.
05
تعزيز, توحيد
to come together to create a unified and solid structure
Intransitive
أمثلة
As the floodwaters receded, the sediment deposited by the river gradually consolidated.
عندما تراجعت مياه الفيضان، الرواسب التي ترسبها النهر تكتلت تدريجياً.
شجرة معجمية
consolidated
consolidation
consolidative
consolidate
consolid
