Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to consolidate
01
konsolidovat, sloučit
to combine two or more things in order to make them easier to handle or increase their efficiency
Transitive: to consolidate two or more elements
Příklady
The company decided to consolidate its various departments to streamline operations and improve communication.
Společnost se rozhodla sloučit svá různá oddělení, aby zjednodušila provoz a zlepšila komunikaci.
The student decided to consolidate notes from different sources into a single study guide for the exam.
Student se rozhodl sloučit poznámky z různých zdrojů do jedné studijní příručky pro zkoušku.
1.1
konsolidovat, sloučit
(of two or more things) to be combined in order to become more manageable or efficient
Intransitive
Příklady
After the merger, the two companies consolidated, forming a stronger and more competitive entity in the market.
Po fúzi se obě společnosti konsolidovaly a vytvořily silnější a konkurenceschopnější subjekt na trhu.
The scattered protests across the city gradually consolidated, culminating in a massive demonstration.
Rozptýlené protesty po celém městě se postupně sjednotily, vyvrcholily masovou demonstrací.
02
konsolidovat, posílit
to strengthen a position of power or success so that it lasts longer
Transitive: to consolidate a position of power
Příklady
The company worked to consolidate its market dominance by expanding into new territories.
Společnost pracovala na upevnění své dominance na trhu rozšířením do nových území.
The coach focused on consolidating the team's winning streak by refining their strategies.
Trenér se zaměřil na upevnění vítězné série týmu zdokonalením jejich strategií.
03
konsolidovat, sloučit
to merge several financial accounts, debts, funds, into one
Transitive: to consolidate multiple financial accounts
Příklady
After reviewing their finances, the couple decided to consolidate their multiple credit card debts into a single, lower-interest loan.
Po přezkoumání svých financí se pár rozhodl sloučit své více dluhy z kreditních karet do jedné půjčky s nižší úrokovou sazbou.
The small business owner chose to consolidate their business loans and lines of credit into a single loan.
Majitel malé firmy se rozhodl sloučit své podnikatelské půjčky a úvěrové linky do jedné půjčky.
04
konsolidovat, sjednotit
to bring together separate elements or components to create a unified and solid structure
Transitive: to consolidate elements or components
Příklady
The mason used mortar to consolidate the bricks into a sturdy wall.
Zedník použil maltu k zpevnění cihel do pevné zdi.
The sculptor consolidated clay into a solid block before shaping it into a sculpture.
Sochař zpevnil hlínu do pevného bloku, než ji vytvaroval do sochy.
05
upevnit, sjednotit
to come together to create a unified and solid structure
Intransitive
Příklady
Minerals consolidate over time to form compact layers of sedimentary rock.
Minerály se časem konsolidují a vytvářejí kompaktní vrstvy sedimentární horniny.
Over time, the snowpack consolidated into a dense mass under the weight of successive snowfalls.
Postupem času se sněhová pokrývka zpevnila do husté hmoty pod tíhou následných sněhových srážek.
Lexikální Strom
consolidated
consolidation
consolidative
consolidate
consolid
