to consolidate
01
توحيد, دمج
to combine two or more things in order to make them easier to handle or increase their efficiency
Transitive: to consolidate two or more elements
أمثلة
The company decided to consolidate its various departments to streamline operations and improve communication.
قررت الشركة توحيد أقسامها المختلفة لتبسيط العمليات وتحسين التواصل.
The student decided to consolidate notes from different sources into a single study guide for the exam.
قرر الطالب توحيد الملاحظات من مصادر مختلفة في دليل دراسة واحد للامتحان.
1.1
توحيد, دمج
(of two or more things) to be combined in order to become more manageable or efficient
Intransitive
أمثلة
After the merger, the two companies consolidated, forming a stronger and more competitive entity in the market.
بعد الاندماج، توحدت الشركتان، مشكلتين كيانًا أقوى وأكثر تنافسية في السوق.
The scattered protests across the city gradually consolidated, culminating in a massive demonstration.
تظاهرات مبعثرة في جميع أنحاء المدينة تضافرت تدريجياً، وتوجت بمظاهرة ضخمة.
02
تعزيز, توحيد
to strengthen a position of power or success so that it lasts longer
Transitive: to consolidate a position of power
أمثلة
The company worked to consolidate its market dominance by expanding into new territories.
عملت الشركة على تعزيز هيمنتها على السوق من خلال التوسع في مناطق جديدة.
The coach focused on consolidating the team's winning streak by refining their strategies.
ركز المدرب على تعزيز سلسلة انتصارات الفريق من خلال تحسين استراتيجياتهم.
03
توحيد, دمج
to merge several financial accounts, debts, funds, into one
Transitive: to consolidate multiple financial accounts
أمثلة
After reviewing their finances, the couple decided to consolidate their multiple credit card debts into a single, lower-interest loan.
بعد مراجعة شؤونهم المالية، قرر الزوجان توحيد ديونهم المتعددة من بطاقات الائتمان في قرض واحد بفائدة أقل.
The small business owner chose to consolidate their business loans and lines of credit into a single loan.
اختار صاحب المشروع الصغير توحيد قروضه التجارية وخطوط الائتمان في قرض واحد.
04
تعزيز, توحيد
to bring together separate elements or components to create a unified and solid structure
Transitive: to consolidate elements or components
أمثلة
The mason used mortar to consolidate the bricks into a sturdy wall.
استخدم البنّاء الملاط لتوحيد الطوب في جدار متين.
The sculptor consolidated clay into a solid block before shaping it into a sculpture.
قام النحات بتوحيد الطين في كتلة صلبة قبل تشكيله إلى تمثال.
05
تعزيز, توحيد
to come together to create a unified and solid structure
Intransitive
أمثلة
Minerals consolidate over time to form compact layers of sedimentary rock.
تتصلب المعادن مع مرور الوقت لتشكل طبقات مدمجة من الصخور الرسوبية.
Over time, the snowpack consolidated into a dense mass under the weight of successive snowfalls.
بمرور الوقت، تكتل الغطاء الثلجي إلى كتلة كثيفة تحت وزن تساقط الثلوج المتتالية.
شجرة معجمية
consolidated
consolidation
consolidative
consolidate
consolid
