Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to consolidate
01
konszolidál, egyesít
to combine two or more things in order to make them easier to handle or increase their efficiency
Transitive: to consolidate two or more elements
Példák
The company decided to consolidate its various departments to streamline operations and improve communication.
A vállalat úgy döntött, hogy egyesíti különböző osztályait, hogy leegyszerűsítse a műveleteket és javítsa a kommunikációt.
The student decided to consolidate notes from different sources into a single study guide for the exam.
A diák úgy döntött, hogy egyesíti a különböző forrásokból származó jegyzeteket egyetlen tanulási útmutatóba a vizsgára.
1.1
konszolidál, egyesít
(of two or more things) to be combined in order to become more manageable or efficient
Intransitive
Példák
After the merger, the two companies consolidated, forming a stronger and more competitive entity in the market.
Az egyesülés után a két vállalat egyesült, így a piacon erősebb és versenyképesebb entitást hozott létre.
The scattered protests across the city gradually consolidated, culminating in a massive demonstration.
A város szétszórt tüntetései fokozatosan egyesültek, és egy hatalmas tüntetésben csúcsosodtak ki.
02
megerősít, konszolidál
to strengthen a position of power or success so that it lasts longer
Transitive: to consolidate a position of power
Példák
The company worked to consolidate its market dominance by expanding into new territories.
A vállalat azon dolgozott, hogy megerősítse piaci dominanciáját új területekre történő terjeszkedéssel.
The coach focused on consolidating the team's winning streak by refining their strategies.
Az edző a csapat győzelmi sorozatának megerősítésére összpontosított a stratégiák finomításával.
03
konszolidál, egyesít
to merge several financial accounts, debts, funds, into one
Transitive: to consolidate multiple financial accounts
Példák
After reviewing their finances, the couple decided to consolidate their multiple credit card debts into a single, lower-interest loan.
A pénzügyeik áttekintése után a pár úgy döntött, hogy egyesíti több hitelkártya-adósságát egyetlen, alacsonyabb kamatozású hitelbe.
The small business owner chose to consolidate their business loans and lines of credit into a single loan.
A kisvállalkozás tulajdonosa úgy döntött, hogy egyesíti vállalkozási hiteleit és hitelkereteit egyetlen hitelbe.
04
megerősíteni, egyesíteni
to bring together separate elements or components to create a unified and solid structure
Transitive: to consolidate elements or components
Példák
The mason used mortar to consolidate the bricks into a sturdy wall.
A kőműves habarcsot használt, hogy a téglákat szilárd falba szilárdítsa.
The sculptor consolidated clay into a solid block before shaping it into a sculpture.
A szobrász megszilárdította az agyagot egy tömör tömbbé, mielőtt szoborrá formálta volna.
05
megerősít, egyesít
to come together to create a unified and solid structure
Intransitive
Példák
Minerals consolidate over time to form compact layers of sedimentary rock.
Az ásványok idővel megszilárdulnak, és tömött üledékes kőzetrétegeket alkotnak.
Over time, the snowpack consolidated into a dense mass under the weight of successive snowfalls.
Idővel a hótakaró a következő havazások súlya alatt sűrű tömeggé szilárdult.
Lexikai Fa
consolidated
consolidation
consolidative
consolidate
consolid
