Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Hole
01
díra, otvor
an empty space in the body or surface of something solid
Příklady
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
Golfista zamířil na jamku na greenu, aby dokončil putt.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
Po průchodu bouře byla ve střeše velká díra.
02
díra, otvor
an opening deliberately made in or through something
03
díra, hra
the playing period for each part of the course
Příklady
They completed the first hole in under par.
Dokončili první jamku pod par.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
Zápasil na posledních devíti jamkách, v průměru 4,5 úderů na jamku.
04
díra, dutina
a depression hollowed out of solid matter
05
díra, prázdné místo
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Příklady
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
Našel mezeru ve svém rozvrhu, aby se mohl setkat na kávu.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
Našli mezeru v provozu a rychle se zařadili na dálnici.
06
díra, držka
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalPříklady
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
Nacpal sendvič do své díry a žvýkal šťastně.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
Řekla mu, aby si během schůzky nechal svou díru zavřenou.
07
průšvih, obtížná situace
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalPříklady
He found himself in a real hole after losing his job.
Po ztrátě práce se ocitl v opravdové díře.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Kopala si díru lhaním svým přátelům.
08
díra, vada
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Příklady
The engineer identified a hole in the software's security system.
Inženýr identifikoval díru v bezpečnostním systému softwaru.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
V argumentu je díra, kterou je třeba řešit před prezentací.
09
samovazba, trestní cela
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Příklady
He was sent to the hole for breaking prison rules.
Byl poslán do díry za porušení vězeňských pravidel.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
Vězni v izolaci mají omezený přístup k telefonům a televizi.
to hole
01
vrtat, děrovat
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Příklady
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
Použil vrtačku k vyvrtání děr do dřevěných prken pro stavební projekt.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
Pracovník musel vyvrtat otvory do kovových plechů před jejich instalací.
02
zahrát do jamky, dostat míček do jamky
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Příklady
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Ona díra složitý putt z 20 stop, aby zachránila par.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
Zahrál dlouhý putt pro orla na par-5 18. jamce.
Lexikální Strom
holey
posthole
hole
