Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Hole
01
agujero
an empty space in the body or surface of something solid
Ejemplos
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
El golfista apuntó al hoyo en el green para completar el putt.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
Había un gran agujero en el techo después de que pasó la tormenta.
02
agujero, orificio
an opening deliberately made in or through something
03
hoyo, partido
the playing period for each part of the course
Ejemplos
They completed the first hole in under par.
Completaron el primer hoyo por debajo del par.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
Luchó en los últimos nueve hoyos, con un promedio de 4,5 golpes por hoyo.
04
agujero, hoyo
a depression hollowed out of solid matter
05
hueco, vacío
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Ejemplos
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
Encontró un hueco en su agenda para quedar a tomar un café.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
Encontraron un hueco en el tráfico y rápidamente se incorporaron a la autopista.
06
agujero, hocico
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalEjemplos
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
Metió el sándwich en su agujero y masticó feliz.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
Ella le dijo que mantuviera su agujero cerrado durante la reunión.
07
aprieto, situación difícil
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalEjemplos
He found himself in a real hole after losing his job.
Se encontró en un verdadero hoyo después de perder su trabajo.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Ella se metió en un hoyo al mentir a sus amigos.
08
agujero, defecto
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Ejemplos
The engineer identified a hole in the software's security system.
El ingeniero identificó un agujero en el sistema de seguridad del software.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
Hay un agujero en el argumento que necesita ser abordado antes de la presentación.
09
celda de castigo, calabozo
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Ejemplos
He was sent to the hole for breaking prison rules.
Fue enviado al agujero por violar las reglas de la prisión.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
Los reclusos en aislamiento tienen acceso limitado a teléfonos y televisión.
to hole
01
perforar, agujerear
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Ejemplos
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
Usó un taladro para agujerear los tablones de madera para el proyecto de construcción.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
El trabajador tuvo que agujerear las láminas de metal antes de que pudieran ser instaladas.
02
embocar, meter
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Ejemplos
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Ella emboca un putt complicado desde 20 pies para salvar el par.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
Él embocó un largo putt para un eagle en el par-5 del hoyo 18.
Árbol Léxico
holey
posthole
hole
