Caută
Selectați limba dicționarului
Hole
01
gaură, orificiu
an empty space in the body or surface of something solid
Exemple
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
Golful a țintit gaura pe green pentru a finaliza putt-ul.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
Era o mare gaură în acoperiș după ce a trecut furtuna.
02
gaură, orificiu
an opening deliberately made in or through something
03
gaură, joc
the playing period for each part of the course
Exemple
They completed the first hole in under par.
Au completat prima gaura sub par.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
El s-a luptat pe ultimele nouă găuri, cu o medie de 4,5 lovituri pe gaură.
04
gaură, groapă
a depression hollowed out of solid matter
05
gaură, gol
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Exemple
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
A găsit o gaură în programul său pentru a se întâlni la o cafea.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
Au găsit o gaură în trafic și s-au încadrat rapid pe autostradă.
06
gaură, gură
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalExemple
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
A împins sandvișul în gaură lui și a mestecat fericit.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
I-a spus să-și țină gura închisă în timpul ședinței.
07
bucluc, situație dificilă
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalExemple
He found himself in a real hole after losing his job.
S-a trezit într-o adevărată gaură după ce și-a pierdut slujba.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Ea și-a săpat singură o groapă mințindu-și prietenii.
08
gaură, defect
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Exemple
The engineer identified a hole in the software's security system.
Inginerul a identificat o gaură în sistemul de securitate al software-ului.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
Există o gaură în argument care trebuie abordată înainte de prezentare.
09
celulă de izolare, carcer
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Exemple
He was sent to the hole for breaking prison rules.
A fost trimis la gaură pentru că a încălcat regulile închisorii.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
Deținuții din izolare au acces limitat la telefoane și televizor.
to hole
01
găuri, perfora
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Exemple
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
A folosit un burghiu pentru a găuri scândurile de lemn pentru proiectul de construcție.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
Muncitorul a trebuit să găurească tablele de metal înainte de a putea fi instalate.
02
a introduce în gaură, a băga în gaură
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Exemple
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Ea gaură o lovitură dificilă de 20 de picioare pentru a salva par.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
El a găurit un lung putt pentru eagle pe par-5 al 18-lea gaură.
Arbore Lexical
holey
posthole
hole
