Hole
01
حفرة, ثقب
an empty space in the body or surface of something solid
أمثلة
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
توجه لاعب الجولف إلى الحفرة على الأخضر لإكمال الضربة.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
كان هناك ثقب كبير في السقف بعد مرور العاصفة.
02
ثقب, فتحة
an opening deliberately made in or through something
03
حفرة, مباراة
the playing period for each part of the course
أمثلة
They completed the first hole in under par.
لقد أكملوا الحفرة الأولى تحت المعدل.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
كافح في الثلاثة الأخيرة من الحفر، بمعدل 4.5 ضربات لكل حفرة.
04
حفرة, ثقب
a depression hollowed out of solid matter
05
ثقب, فراغ
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
أمثلة
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
وجد فراغًا في جدوله للقاء لتناول القهوة.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
وجدوا فجوة في حركة المرور ودمجوا بسرعة على الطريق السريع.
06
حفرة, فم
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
Informalأمثلة
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
قام بحشو الساندويتش في حفرته ومضغ بسعادة.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
قالت له أن يبقي فمه مغلقاً أثناء الاجتماع.
07
مأزق, وضع صعب
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
Informalأمثلة
He found himself in a real hole after losing his job.
وجد نفسه في حفرة حقيقية بعد فقدان وظيفته.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
لقد حفرت لنفسها حفرة بالكذب على أصدقائها.
08
ثغرة, عيب
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
أمثلة
The engineer identified a hole in the software's security system.
حدد المهندس ثغرة في نظام أمان البرنامج.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
هناك ثغرة في الحجة تحتاج إلى معالجة قبل العرض.
09
زنزانة انفرادية, زنزانة العقاب
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
أمثلة
He was sent to the hole for breaking prison rules.
تم إرساله إلى الحفرة لكسر قواعد السجن.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
لدى السجناء في العزلة وصول محدود إلى الهواتف والتلفزيون.
to hole
01
حفر, ثقب
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
أمثلة
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
استخدم مثقابًا لحفر الألواح الخشبية لمشروع البناء.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
كان على العامل ثقب ألواح المعدن قبل أن يتم تركيبها.
02
يدخل الكرة في الحفرة, يضع الكرة في الحفرة
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
أمثلة
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
هي تحفر ضربة بوت صعبة من 20 قدم لإنقاذ البار.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
لقد حفر ضربة طويمة لنسر على الحفرة الخامسة من 18.
شجرة معجمية
holey
posthole
hole
