Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Hole
01
τρύπα, οπή
an empty space in the body or surface of something solid
Παραδείγματα
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
Ο γκόλφερ σημάδεψε την τρύπα στο γκριν για να ολοκληρώσει το πάτ.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
Υπήρχε μια μεγάλη τρύπα στην οροφή μετά το πέρασμα της καταιγίδας.
02
τρύπα, άνοιγμα
an opening deliberately made in or through something
03
τρύπα, παιχνίδι
the playing period for each part of the course
Παραδείγματα
They completed the first hole in under par.
Ολοκλήρωσαν το πρώτο τρύπα κάτω από το par.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
Πάλεψε στα τελευταία εννέα τρύπες, με μέσο όρο 4,5 χτυπήματα ανά τρύπα.
04
τρύπα, κοίλωμα
a depression hollowed out of solid matter
05
τρύπα, κενό
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Παραδείγματα
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
Βρήκε ένα κενό στο πρόγραμμά του για να συναντηθούν για καφέ.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
Βρήκαν ένα κενό στην κυκλοφορία και γρήγορα ενώθηκαν στην εθνική οδό.
06
τρύπα, στόμα
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalΠαραδείγματα
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
Έβαλε το σάντουιτς στο τρύπα του και μασούσε ευχαριστημένος.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
Του είπε να κρατήσει το στόμα του κλειστό κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
07
μπούλι, δύσκολη κατάσταση
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalΠαραδείγματα
He found himself in a real hole after losing his job.
Βρέθηκε σε ένα πραγματικό λάκκο αφού έχασε τη δουλειά του.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Έσκαψε τον εαυτό της σε μια τρύπα λέγοντας ψέματα στους φίλους της.
08
τρωτό, ελάττωμα
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Παραδείγματα
The engineer identified a hole in the software's security system.
Ο μηχανικός εντοπίστηκε μια τρύπα στο σύστημα ασφαλείας του λογισμικού.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
Υπάρχει μια τρύπα στο επιχείρημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί πριν από την παρουσίαση.
09
κελί απομόνωσης, κελί τιμωρίας
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Παραδείγματα
He was sent to the hole for breaking prison rules.
Στάλθηκε στην τρύπα για παραβίαση των κανόνων της φυλακής.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
Οι κρατούμενοι στην απομόνωση έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε τηλέφωνα και τηλεόραση.
to hole
01
τρυπώ, διατρυπώ
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Παραδείγματα
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
Χρησιμοποίησε ένα τρυπάνι για να τρυπήσει τις ξύλινες σανίδες για το έργο κατασκευής.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
Ο εργάτης έπρεπε να τρυπήσει τα μεταλλικά φύλλα πριν μπορέσουν να εγκατασταθούν.
02
τοποθετώ στην τρύπα, βάζω στην τρύπα
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Παραδείγματα
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Αυτή τρύπα ένα δύσκολο putt από 20 πόδια για να σώσει το par.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
Τρύπησε ένα μακρύ putt για αετό στο par-5 18ο hole.
Λεξικό Δέντρο
holey
posthole
hole
