Hole
01
hål, grop
an empty space in the body or surface of something solid
Exempel
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
Golfspelaren siktade på hålet på grönska för att slutföra putten.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
Det fanns ett stort hål i taket efter att stormen hade dragit förbi.
02
hål, öppning
an opening deliberately made in or through something
03
hål, spel
the playing period for each part of the course
Exempel
They completed the first hole in under par.
De slutförde det första hålet under par.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
Han kämpade på de sista nio hålen, med ett genomsnitt på 4,5 slag per hål.
04
hål, grop
a depression hollowed out of solid matter
05
hål, tomrum
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Exempel
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
Han hittade ett hål i sitt schema för att träffas på en kaffe.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
De hittade ett hål i trafiken och körde snabbt in på motorvägen.
06
hål, mun
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalExempel
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
Han stoppade smörgåsen i sitt hål och tuggade glatt.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
Hon sa åt honom att hålla sin mun stängd under mötet.
07
knipa, svår situation
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalExempel
He found himself in a real hole after losing his job.
Han befann sig i ett riktigt hål efter att ha förlorat sitt jobb.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Hon grävde sig själv i ett hål genom att ljuga för sina vänner.
08
hål, brist
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Exempel
The engineer identified a hole in the software's security system.
Ingenjören identifierade ett hål i mjukvarans säkerhetssystem.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
Det finns ett hål i argumentet som behöver åtgärdas före presentationen.
09
isoleringscell, straffcell
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Exempel
He was sent to the hole for breaking prison rules.
Han skickades till hålet för att ha brutit mot fängelsereglerna.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
Fångar i isoleringscell har begränsad tillgång till telefoner och TV.
to hole
01
borra, håla
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Exempel
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
Han använde en borr för att borra hål i träplankorna för byggprojektet.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
Arbetaren var tvungen att håla metallskivorna innan de kunde installeras.
02
sätta i hål, slå in i hål
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Exempel
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Hon hål en knepig putt från 20 fot för att rädda par.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
Han slog en lång eagle-putt på par-5 18:e hålet.
Lexikalt Träd
holey
posthole
hole
